Vertaling van "directly fleeing persecution " (Engels → Frans) :

It violates that section because it is imposing penalties on account of people's illegal entry or presence on refugees who are directly fleeing persecution.
Il viole cet article parce qu'il applique des sanctions — du fait de leur entrée ou de leur séjour irréguliers — aux réfugiés qui fuient la persécution.

The second way is refugees who are directly fleeing a well-founded fear of persecution.
La deuxième concerne les réfugiés qui ont des motifs valables de craindre la persécution dans un pays et qui sont en train d'essayer de sauver leur peau.

In order to ensure that protection for women fleeing violence and persecution is improved, even if they change their place of residence in Europe, it is important to implement the directive on protection orders.
Afin d’assurer l’amélioration de la protection des femmes fuyant la violence et les persécutions, même lorsqu’elles s’installent ailleurs en Europe, il est important de mettre en œuvre la directive sur les décisions de protection.

It is good that the new directive will also give people who are fleeing their homelands because of persecution by non-state agents recognised status in all EU countries.
Le fait que cette nouvelle directive accorde également un statut reconnu dans tous les États membres aux personnes qui fuient leur pays parce qu’elles y sont persécutées par des agents non étatiques est une bonne chose.