Traduction de «directly sending them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

Show Them the Way: Your Guide to Using Career Directions
Sur la bonne voie : Votre guide d'utilisation d'Info-carrières

narrow-band noise in the sending direction
bruit sur la bande étroite à l'émission

sending direction
sens envoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the Kamajors do not directly send them to go and fight for them.
Mais les Kamajors ne les envoient pas directement se battre.

If he would like to direct the debate and send over some speaking notes for members of the opposition so we could say exactly what he wants us to say, that is fine, send them over and we will consider them.
Si le député veut diriger le débat et entendre seulement ce qu'il veut de la part des députés de l'opposition, il n'a qu'à nous faire parvenir les notes pour nos discours; nous allons les étudier.

Or, you can send them to Canada Post directly.
Je répète que ce n'est pas moi qui ai répondu à l'appel, mais personne ne m'a laissé entendre qu'il ne s'agissait que d'une idée que Postes Canada lançait comme ça.

The Commission has therefore decided to send them reasoned opinions urging them to comply with the Directive within two months time.
La Commission a par conséquent décidé de leur adresser un avis motivé leur enjoignant de se conformer à la directive dans un délai de deux mois.

Member State exchange messages by directly sending them to the recipient.
Les États membres échangent des messages en les envoyant directement au destinataire.

Member States exchange messages by directly sending them to the recipient.
Les États membres échangent des messages en les transmettant directement au destinataire.

The Commission has informed the European Parliament and the European Economic and Social Committee, in accordance with its communication of 14 December 1993 concerning the application of the Agreement on Social Policy, by sending them the text of its proposal for a Directive containing the Agreement.
La Commission, conformément à sa communication du 14 décembre 1993 concernant la mise en œuvre de l’accord sur la politique sociale, a informé le Parlement européen ainsi que le Comité économique et social européen en leur envoyant le texte de sa proposition de directive contenant l’accord.

The Commission has informed the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by sending them the proposal for a Directive for implementing the Agreement.
La Commission a informé le Parlement européen, le Comité économique et social européen et le Comité des régions en leur transmettant la proposition de directive concernant la mise en œuvre de l’accord.

(17) The Commission has informed the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by sending them the text of its proposal for a Directive incorporating the Agreement.
(17) La Commission a informé le Parlement européen, le Comité économique et social et le Comité des régions en leur envoyant le texte de sa proposition de directive contenant l'accord.

From an athletics point of view, we cannot consider recruiting individuals into our sport unless we have places to send them and have the leadership and technical knowledge to direct them — that is, until we commit to coach education, the recruitment of coaching and the placement of coaching at the club level.
Pour ce qui est de l'athlétisme, on ne peut envisager d'inviter des gens à pratiquer notre sport si on n'a nulle part où les envoyer, si on ne fournit pas l'encadrement ni les connaissances techniques nécessaires à cette fin — c'est-à-dire tant qu'on ne peut pas fournir des entraîneurs qualifiés pour les clubs.