Vertaling van "directly-elected chamber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

universal suffrage [ direct election ]
suffrage universel [ élection directe ]

direct franchise | direct election
suffrage direct

direct election [ direct vote | direct franchise | direct voting ]
scrutin direct [ suffrage direct | suffrage universel direct ]

Subcommittee on Direct Elections to the European Parliament
Sous-Commission pour les élections européennes

the direct elections are organized under laws enacted at national level
l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national

direct election
élection au suffrage direct | élection directe

direct air brake cylinder | brake cylinder | air brake cylinder | brake chamber
cylindre de frein à action directe | cylindre d'air de freinage | cylindre pneumatique | cylindre de frein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: What about powers in a directly elected second chamber?
Le président : Quels devraient être les pouvoirs d'une deuxième chambre élue directement?

The second thing, though, was the direct political interference by the unelected, undemocratic Senate with the work and activity of the elected chamber where we as an elected House of Commons and representative of people passed the only piece of climate change legislation in the 39th, 40th or the 41st Parliament.
La deuxième chose, c'est l'ingérence politique directe du Sénat non élu et non démocratique dans le travail et l'activité de la Chambre élue.

However, that is a far cry from winning the confidence of all Canadians to exercise the kind of power over the rest of us directly elected members of this chamber that the bill would continue to provide to that position.
Cependant, il est loin d'avoir obtenu la confiance de tous les Canadiens lui permettant d'exercer le genre de pouvoir sur les autres députés fédéraux que le projet de loi continuerait de rattacher à son poste.

Yet I see that Mr Becsey is with us, who has served his time in this Chamber, and who I think will be able to convince the Council that Parliament is the only democratically and directly elected body in respect of which the Council has a reporting obligation.
Je note toutefois la présence de M. Becsey, qui fut membre de cette Assemblée et qui parviendra - j’en suis convaincu - à convaincre le Conseil de la nécessité de rendre compte auprès de la seule institution élue directement et démocratiquement.

If a fair comparison is to be made with the European Parliament, the equation should include only directly elected chambers.
Pour établir une comparaison non biaisée, il faudrait uniquement tenir compte des chambres élues au scrutin direct.

A second chamber which was wholly or even largely directly elected would certainly be authoritative and confident, but the source of its authority could bring it into direct conflict with the House of Commons.
Une seconde Chambre dont la totalité ou la presque totalité des membres seraient directement élus disposerait d'un pouvoir certain, mais cela la placerait souvent en conflit direct avec la Chambre des communes.

A second chamber would be a new institution not directly elected by citizens and its effect would be further to weigh down the already complex institutional structure of the Union.
Celle-ci serait une nouvelle institution qui ne serait pas directement élue par les citoyens.

As you know, there are two models for this: either the people directly elect the Commission president or the Commission president is elected by the two chambers of Parliament.
Vous savez qu’il existe deux modèles pour cela : l’élection du président de la Commission au suffrage universel direct ou son élection par les deux Chambres du Parlement.

Honourable senators, I believe in our parliamentary system and I believe that, as parliamentarians, those who are summoned by Her Majesty to sit in this chamber, and those who are elected by the people of Canada across the 301 constituencies of this country through direct election, in very special and different ways, have a responsibility to debate in Parliament as the word itself indicates.
Honorables sénateurs, je crois à notre régime parlementaire et je pense que les parlementaires qui sont invités à siéger à cet endroit par Sa Majesté ainsi que les députés des 301 circonscriptions de notre pays qui ont été élus directement par la population canadienne ont, d'une manière bien particulière et bien différente, la responsabilité de tenir des débats au Parlement.