Traduction de «director arms control policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director Arms Control Policy [ DAC Pol ]
Directeur - Politiques de contrôle des armements [ DPC Arm ]

Director Arms and Proliferation Control Policy [ DAPC Pol | Director Nuclear and Arms Control Policy | DNAC Pol ]
Directeur - Politique de contrôle des armements et de la prolifération [ D Pol CAP | Directeur - Politique nucléaire et contrôle des armements | DPNCA ]

Director Arms Control Verification
Directeur - Vérification du contrôle des armements

Arms Control and Arms Export Policy Division
Division Maîtrise des armements et Politique d'exportation d'armes

Director of the United States Drug Control Policy
Directeur du programme des Etats-Unis en matière de lutte contre la drogue

Arms Control and Disarmament Policy
Politique de la maîtrise des armements et du désarmement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

58. Calls on the HR/VP and the EU Member States to give negotiated nuclear disarmament and arms control policy a new and strong impetus; welcomes the forthcoming UN review of the Non-Proliferation Treaty as a major step towards international peace and security, and urges the Member States to take a coordinated and proactive position in the negotiations; welcomes the entry into force of the Arms Trade Treaty and calls for its effective and full implementation; calls for the creation of an EU authority for arms trade to assist Member States in the interpretation of, and ensure consistent and strict compliance with, the norms established by the EU’s Common Position on arms exports; stresses the need for better ex post checks on the use of exported weapons;
58. appelle la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et les États membres de l'Union à redonner une forte impulsion à la politique européenne de contrôle des armes et de désarmement nucléaire; salue le réexamen à venir par l'ONU du traité de non-prolifération, qui est une avancée majeure vers la paix et la sécurité internationales et presse les États membres de se montrer coordonnés et volontaristes pendant les négociations; salue l'entrée en vigueur du traité sur le commerce des armes et demande son application effective et intégrale; demande la création d'une autorité européenne pour le commerce des armes, chargée d'aider les États membres à interpréter les normes établies par la position commune de l'Union sur les exportations d'armes et à veiller au respect strict et systématique de ces normes; souligne la nécessité d'améliorer les contrôles a posteriori de l'utilisation des armes exportées;

56. Calls on the HR/VP and the EU Member States to give negotiated nuclear disarmament and arms control policy a new and strong impetus; welcomes the forthcoming UN review of the Non-Proliferation Treaty as a major step towards international peace and security, and urges the Member States to take a coordinated and proactive position in the negotiations; welcomes the entry into force of the Arms Trade Treaty and calls for its effective and full implementation; calls for the creation of an EU authority for arms trade to assist Member States in the interpretation of, and ensure consistent and strict compliance with, the norms established by the EU’s Common Position on arms exports; stresses the need for better ex post checks on the use of exported weapons;
56. appelle la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et les États membres de l'Union à redonner une forte impulsion à la politique européenne de contrôle des armes et de désarmement nucléaire; salue le réexamen à venir par l'ONU du traité de non-prolifération, qui est une avancée majeure vers la paix et la sécurité internationales et presse les États membres de se montrer coordonnés et volontaristes pendant les négociations; salue l'entrée en vigueur du traité sur le commerce des armes et demande son application effective et intégrale; demande la création d'une autorité européenne pour le commerce des armes, chargée d'aider les États membres à interpréter les normes établies par la position commune de l'Union sur les exportations d'armes et à veiller au respect strict et systématique de ces normes; souligne la nécessité d'améliorer les contrôles a posteriori de l'utilisation des armes exportées;

Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Brian E Morrisey, Director General, Economic Policy Bureau; Ian Burney, Director, Trade Controls Policy Division; Louis Gionet, Deputy Director, Trade Controls Policy Division, Textiles and Clothing Section.
Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Brian E. Morrisey, directeur général, Politique économique; Ian Burney, directeur, Division de la politique sur la réglementation commerciale; Louis Gionet, directeur adjoint, Division de la politique sur la réglementation commerciale, Section du textile et des vêtements.

Transparency (relations between EP, national parliaments and the EU Council in arms control policy)
Transparence (relations entre le PE, les parlements nationaux et le Conseil de l'UE en matière de politique de contrôle d'armements)

When I was researching Canadian arms control policies in the 1990s with my colleague William Hogg from McGill, we were struck by the fact that resources devoted to arms control at the Department of Foreign Affairs were not only markedly insufficient, but also scattered among multiple policy areas.
Quand je m'intéressais aux politiques canadiennes visant le contrôle des armes dans les années 1990 avec mon collègue M. William Hogg de l'Université McGill, nous avons été frappés par le fait que les ressources consacrées au contrôle de l'armement au ministère des Affaires étrangères étaient non seulement insuffisantes, mais aussi partagées par différents secteurs politiques.

Canada has thus deprived itself of the diplomatic and intellectual tools necessary to promote vigorously its arms control policies (1605) I again find myself in agreement with Ernie Regehr, who stresses that the pursuit of arms control measures involves more than occasional ministerial speeches.
Le Canada s'est ainsi privé des outils diplomatiques et intellectuels pourtant nécessaires pour promouvoir efficacement ses politiques en matière de contrôle de l'armement (1605) Je dois dire que je suis d'accord avec M. Ernie Regehr, qui estime qu'on ne peut se contenter de quelques discours ministériels si l'on veut vraiment prendre au sérieux le contrôle de l'armement.

From International Trade Canada, we have Suzanne McKellips, director general, export and import controls bureau; and Louis Gionet, deputy director, trade controls policy division.
De Commerce international Canada, nous avons Suzanne McKellips, directrice générale, Contrôles à l'exportation et à l'importation et Louis Gionet, directeur adjoint, section des textiles et du vêtement.

In accordance with the conclusions of 10 December 2001, on the repercussions of the terrorist threat on the European Union’s non-proliferation, disarmament and arms control policies, the Union intends to actively promote the global and effective application of multilateral instruments in the field of non-proliferation, disarmament and arms control.
Conformément aux conclusions du 10 décembre 2001 sur les répercussions de la menace terroriste sur la politique de non-prolifération, le désarmement et le contrôle des armements de l'Union européenne, cette dernière a l'intention d'encourager activement l'application globale et effective d'instruments multilatéraux dans le domaine de la non-prolifération, du désarmement et du contrôle des armements.

Canadian Cancer Society: Dr. Barbara Whylie, Director, Cancer Control Policy Cheryl Mayer, Director, Cancer Control Programs Alcohol and Drug Recovery Association of Ontario and Addiction Intervention Association Jeff Wilbee, Executive Director
Association ontarienne des services de rétablissement en toxicomanie et de l'Association d'intervention auprès des toxicomanes: Jeff Wilbee, directeur général