Traduction de «director dental treatment services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director Dental Treatment Services [ DDTS ]
Directeur - Service dentaire (Soins) [ DSD Soins ]

offer dental administrative post-treatment services to patients | provide dental administrative post-treatment patient service | provide dental administrative post-treatment patient services | provide patient services post-treatment
fournir des services administratifs dentaires aux patients après un traitement

Director Dental Services [ D Dent Svcs ]
Directeur - Service dentaire [ D Svc Dent ]

Director Health Treatment Services
Directeur - Service de santé (Soins)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Except where the dental treatment of members of the Canadian Forces would be interfered with, dental officers of the Canadian Forces Dental Services may provide dental treatment to civilians
3. À la condition que les membres des Forces canadiennes ne soient pas privés de soins dentaires, les officiers-dentistes peuvent administrer ces soins aux civils

2. Dental treatment for personnel of the Canadian Forces by a civilian dental practitioner selected by the Command Dental Officer of the Canadian Forces Dental Services in the region concerned, may be given
2. Un dentiste civil désigné par le dentiste militaire régional du service dentaire des Forces canadiennes, dans la région en cause, peut administrer des soins dentaires aux militaires des Forces canadiennes, dans les circonstances suivantes :

Regulations Respecting Dental Treatment for Civilians by the Canadian Forces Dental Services
Règlement concernant les soins dentaires administrés aux civils par le service dentaire des Forces canadiennes

(b) in the opinion of a licensed medical practitioner employed by the Department of Veterans Affairs on a full-time, part-time or half-day fee basis acting under the authority of the Director General, Treatment Services of the Department, the veteran is unable, because of ill-health, to resume or continue actual residence or personal operation,
b) de l’avis d’un médecin autorisé à exercer sa profession, employé par le ministère des Affaires des anciens combattants, à plein temps, à temps partiel, ou encore à la demi-journée, et agissant avec l’autorisation du Directeur général des Services des traitements du ministère, l’ancien combattant est incapable, pour cause de mauvaise santé, de recommencer ou continuer à résider effectivement sur le bien-fonds ou à l’exploiter personnellement,

Witnesses: From the Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission: Howard Faulkner, Executive Director, Prevention/Treatment Services; Kathy Landry, Manager, AADAC Northern Addiction Centre.
Témoins : De la « Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission »: Howard Faulkner, directeur exécutif, Services de la prévention/traitement; Kathy Landry, gestionnaire, « AADAC Northern Addiction Centre ».

Secondly, services such as dental treatment and cosmetic surgery have to be paid for in Italy and not in other countries.
Ensuite, il y a le fait que des soins tels que la dentisterie ou la chirurgie esthétique sont payants en Italie, alors qu'ils ne le sont pas ailleurs.

For dental treatment in particular, while the cost of a tooth filling in the UK is € 156, the same service is provided for € 8 in Hungary.
Concrètement, s'agissant du secteur de la dentisterie, alors qu'un plombage coûte 156 euros en Grande-Bretagne, par exemple, le même service est presté pour 8 euros en Hongrie.

The Commission's Directorate-General for the Internal Market, which, as stated in its communication of 24 February 1999, already considered provisions which reserve certain public contracts for companies totally or largely owned by the State or public authorities contrary to the provisions of the Treaty of Rome and the principles of equal treatment, announced that it intended to ask the Italian authorities for all the information needed to ascertain whether the public contracts assigning water supply services to 'Acquedotto Pugliese Spa' are compatible with Community law and that if they proved to be incompatible, proceedings for failure to fulfil obligations under the Treaty might be initiated (under Article 226 of the Treaty).
La direction générale "Marché intérieur" de la Commission qui estimait déjà, comme elle l'indique dans sa communication du 24 février 1999, que les dispositions qui réservent certains marchés publics aux sociétés dans lesquelles l'État ou les pouvoirs publics détiennent une participation totale ou prépondérante, sont contraires aux dispositions du traité de Rome et au principe d'égalité de traitement, a fait part de son intention de demander aux autorités italiennes toutes les informations nécessaires à la vérification de la comptabilité des marchés publics pour l'attribution du service des eaux à la S.A. aqueduc des Pouilles, et fait savoir qu'une procédure pour manquement (article 226 du traité) aurait pu être engagée, au cas où ces informations se révéleraient incompatibles avec les normes communautaires.

Most other social security benefits in kind are likely to consist of medical or dental treatments, surgery, hospital accommodation, spectacles or contact lenses, medical appliances or equipment, and similar goods or services in the context of social risks or needs.
La plupart concernent des traitements médicaux, dentaires ou chirurgicaux, séjours en établissements hospitaliers, lunettes et lentilles de contact, appareils et équipements médicaux et biens ou services similaires fournis dans le cadre de la protection contre certains risques ou besoins sociaux.