Traduction de «director health insurance studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director of Health Insurance Studies
Directeur des études sur l' assurance-santé

Health Insurance Directorate
Direction de l'assurance-santé

Health Insurance and Resources Directorate
Direction de l'assurance-santé et des ressources sanitaires

Health and Accident Insurance Directorate
Unité de direction Assurance maladie et accidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Program of Ontario: Gary Cooper, Executive Director; From the Canadian Institute for Health Information: Daria Parsons, Manager, Clinical Data Services; From The Mutual Group: Robert Astley, President and Chief Executive Officer; Anne Côté-Kennedy, Director, Communications for the Canadian Customer Business Unit; From the University of Western Ontario: Dr. Bhagirath Singh, Professor and Chair; From Health Canada: Sandra St. Germain, Chief, Canada Health Act, Compliance and Administration, Health Insurance Division and Chair, Coordinating Committee on Reciprocal Billing; Bruce Davis, Director, Health Insurance Division.
De la " Canadian Institute for Health Information " : Daria Parsons, gestionnaire, Services de données cliniques. Du Groupe La Mutuelle : Robert Astley, président et directeur général; Anne Côté-Kennedy, directrice générale, Communications, Unité du marché canadien.

Witnesses: From the Canadian Life and Health Insurance Association Inc.: Mark R. Daniels, President; Greg Traversy, Executive Vice-President and Chief Operating Officer, Policy Development; Irene Klatt, Director, Health Insurance Policy.
Témoins : De l’Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc. : Mark R. Daniels, président; Greg Traversy, vice-président exécutif et directeur de l'exploitation, Développement des politiques; Irene Klatt, directrice, Politique de l'assurance-santé.

Dr. J. Bruce Davis (Director, Health Insurance Division, Intergovernmental Affairs Directorate, Policy and Consultation Branch, Department of Health): I will start, and we'll try to keep our combined presentation within five minutes, which will be a challenge.
M. J. Bruce Davis (directeur, Division de l'assurance-santé, Direction des affaires intergouvernementales, Direction générale des politiques et de la consultation, ministère de la Santé): Je commencerai et nous tâcherons de donner tous deux notre exposé en cinq minutes, ce qui risque d'être un défi.

Mr. Serge Lafond (Acting Director, Health Insurance Division, Policy and Consultation Branch, Department of Health): As far as the enforcement of the Canada Health Act is concerned, we are responsible for monitoring how the provinces apply the principles.
M. Serge Lafond (directeur par intérim, Division de l'assurance-santé, Direction générale des politiques et de la consultation, ministère de la Santé): Concernant l'application de la Loi canadienne sur la santé, nous avons la responsabilité de faire le monitoring de ce qui se passe dans les provinces au niveau de l'application des principes.

Interviews with 20 health insurers as part of an evaluative study on behalf of the Commission found that 15 of them thought that patients in their country do not know whether a treatment is subject to prior authorisation or not, and that patients therefore tended to request prior authorisations even when this was not necessary.
Des entretiens avec des représentants de 20 prestataires d’assurance-maladie dans le cadre d’une étude d’évaluation menée pour le compte de la Commission ont fait apparaître que 15 d’entre eux estimaient que, dans leur pays, les patients ne savent pas si un traitement est soumis à autorisation préalable ou non et ont donc tendance à demander des autorisations préalables même quand ce n’est pas nécessaire.

3. Information, advice and services proposed by ECRIN-ERIC shall particularly cover support to clinical trial management, reducing the fragmentation of health and legislative systems in Europe: submissions to ethics committees and competent authorities, adverse event reporting, study monitoring, data management, support with insurance contracting.
3. Les informations, conseils et services proposés par l’ERIC-ECRIN englobent notamment l’appui à la gestion d’essais cliniques, atténuant la fragmentation des systèmes sanitaires et législatifs en Europe: présentation de dossiers à des comités d’éthique et à des autorités compétentes, signalement d’événements indésirables, suivi d’études, gestion de données, aide à la conclusion de contrats d’assurance.

The European Health Insurance Card offers such comprehensive cover when the EU citizen concerned does not move the residence in the sense of Regulation (EEC) No 1408/71 to the host Member State and has the intention to return, e.g. studies or posting to another Member State.
La carte européenne d'assurance maladie confère cette couverture complète lorsque le citoyen de l'Union concerné ne transfère pas sa résidence – au sens du règlement (CEE) n° 1408/71 - sur le territoire de l'État membre d'accueil et a l'intention de retourner dans l'État membre où il réside, par exemple, dans le cas d'études ou d'un détachement dans un autre État membre.

A recent study of the European Commission shows that migrants are exposed to much higher degrees of risk concerning health and safety at the work place. This is due both to the prevalence of illegal work, and to other factors such as: lack of awareness of social benefit and pension entitlements in Member States, and problems in the cross-border use of health insurance.
Une étude récente de la Commission européenne montre que les migrants sont exposés à un risque beaucoup plus élevé en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail, et ceci en raison à la fois de la prévalence du travail illégal et d’autres facteurs tels que: la méconnaissance des droits aux allocations et à la pension dans les États membres et les problèmes de l’utilisation transfrontalière de l’assurance soins de santé.

From the Ministry of Health, Welfare and Sports of the Netherlands: Dr. Hugo Hurts, Deputy Director, Health Insurance Division, Ministry of Health, Welfare and Sports of the Netherlands
Du Ministère de la santé, du bien-être et des sports des Pays-Bas : Dr. Hugo Hurts, directeur adjoint, Division de l’assurance-santé

The Commission will immediately launch a study of supplementary health insurance.
La Commission va lancer immédiatement une étude sur l'assurance maladie supplémentaire.