Traduction de «director nuclear defence operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director of Nuclear Defence Operations
Directeur des opérations de défense nucléaire

DAOD 8006-1, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Operations
DOAD 8006-1, Opérations de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Director Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence [ D CBRN D | Director Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence and Operational Support | D CBRN D OS | Director Nuclear, Biological and Chemical Defence ]
Directeur - Défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire [ DDCBRN | Directeur - Défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire et soutien opérationnel | D DCBRN SO | Directeur - Défense nucléaire, biologique et chimique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Director of the MPCC should exercise the responsibilities of the operation commander under Council Decision (CFSP) 2015/528 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena).
Le directeur de la MPCC devrait exercer les responsabilités de commandant d'opération au titre de la décision (PESC) 2015/528 du Conseil créant un mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense (Athena).

Lieutenant-Colonel Denis Couture, Director of Defence Counsel Services, Office of the Judge Advocate General/Operations, Department of National Defence: Honourable senators, by way of a brief introduction, I have been with the Judge Advocate General for about 23 years.
Lieutenant-colonel Denis Couture, directeur du Service d'avocats de la Défense, Bureau du juge-avocat général adjoint/Opérations, ministère de la Défense nationale: Honorables sénateurs, en guise d'introduction, je signale que je travaille au Bureau du juge-avocat général depuis environ 23 ans.

N. whereas the state enterprise ‘Directorate for Nuclear Power Plant Construction’, under the Ministry of Energy, announced that the first nuclear-safety-related concrete for Ostrovets NPP Unit 1 had been poured on 6 November 2013; whereas the construction of the first nuclear power plant was authorised by a presidential decree on 2 November 2013; whereas the first of two 1 170 megawatt electric (MWe) units of the Russian VVER-type (AES-2006) technology is scheduled to be in operation by 2018 and the second unit is planned to be operational by 2020;
N. considérant que l'entreprise d'État chargée de la construction des centrales nucléaires, qui dépend du ministère de l'énergie, a annoncé que le premier béton d'enceinte de confinement du réacteur 1 de la centrale nucléaire d'Ostrovets a été coulé le 6 novembre 2013; considérant que la construction de la première centrale nucléaire a été autorisée par décret présidentiel du 2 novembre 2013; considérant que le premier de deux réacteurs d'une puissance électrique de 1 170 mégawatts (MWe) utilisant la technologie VVER (AES-2006) développée par la Russie, devrait entrer en service en 2018, et que le deuxième réacteur devrait être opérationnel d'ici 2020;

We have Mr. Christopher Heysel, director, nuclear operations and facilities, McMaster Nuclear Reactor; Dr. Dave Tucker, senior health physicist, health physics; and Dr. John Valliant, director of isotope research, McMaster Nuclear Reactor.
Il s'agit de M. Christopher Heysel, directeur des activités et installations nucléaires du réacteur nucléaire de McMaster; M. Dave Tucker, spécialiste principal en radioprotection; et M. John Valliant, directeur de la recherche sur les isotopes du réacteur nucléaire de McMaster.

The European External Action Service, the European Defence Agency, the creation of a crisis management and planning directorate and the planned start-up fund to fund military operations are designed to make the EU a global player in military terms.
Le service européen pour l’action extérieure, l’Agence européenne de défense, la création d’une structure de planification et de gestion des crises et le fonds de lancement prévu en vue de financer des opérations militaires ont pour but de faire de l’UE un acteur mondial sur le plan militaire.

This is especially relevant, given the international situation, which is marked by growing militarism and military interventionism led by the United States – you only have to look at the attacks on Yugoslavia, Afghanistan and Iraq, the decision by the US administration to develop new generations of nuclear arms which are ‘deployable’ in military operations and the increase in the US ‘defence’ budget – accompanied by a number of EU countries which are further developing cooperation projects in the defence industry: Germany, France and the United Kingdom.
C’est d’autant plus important que la situation internationale se caractérise par le militarisme et l’interventionnisme militaire croissants. Les États-Unis d’Amérique en ont pris la tête - il suffit de considérer les attaques en Yougoslavie, en Afghanistan et en Irak, la décision de l’administration américaine de développer de nouvelles générations d’armes nucléaires "déployables" lors d’opérations militaires, et l’augmentation des budgets de la "défense" aux USA - et sont suivis par certains pays de l’Union européenne qui approfondissent les projets de coopération dans l’industrie de la défense: Allemagne, France et Royaume-Uni.

The merger in the field of nuclear plant engineering between Maton and Siemens created Arriva, which a number of Members have mentioned this evening, a major European industry leader, and, thanks to the then Managing Director, Francis Mère, the Usinor group, with the authorisation of the Commission, merged successfully with other European iron and steel companies to create Arcelor, which is not the European industry leader but the world industry leader, the largest iron and steel group operating in the world today.
La fusion intervenue dans le secteur de l’ingénierie nucléaire entre Maton et Siemens a donné naissance à Arriva, à laquelle plusieurs députés ont fait allusion ce soir et qui est un leader de premier plan de l’industrie européenne. Grâce à son directeur général de l’époque, Francis Mère, le groupe Usinor est parvenu, avec l’aval de la Commission, à fusionner avec plusieurs entreprises de la sidérurgie européenne pour créer Arcelor, qui est devenu non seulement leader européen, mais aussi leader mondial de l’industrie, c’est-à-dire le plus grand groupe sidérurgique actuel dans le monde.

This means that in the domain of safeguards the Member States agreed to submit nuclear material in their civil activities to the control of an independent, supranational authority, namely the Euratom Safeguards Directorate, which should have direct contact with their nuclear operators.
Cela signifie que, dans le domaine des contrôles de sécurité, les États membres ont accepté de soumettre leurs activités civiles avec des matières nucléaires au contrôle d'une autorité indépendante et supranationale, à savoir la Direction des contrôles de sécurité d'Euratom, qui devrait être en contact direct avec leurs opérateurs nucléaires.

We will also hear from Vice-Admiral Ronald Buck, Chief of Maritime Staff, Department of National Defence; Mr. Ken Hansen, Director of Federal Enforcement, Royal Canadian Mounted Police; Mr. Charles Gadula, Director General, Fleet Directorate, Maritime Services, Department of Fisheries and Oceans; Ms. Debra Normoyle, Director General, Enforcement Branch, Department of Citizenship and Immigration Canada; and, finally, Ms. Maureen Tracy, Director, Policy and Operations Division, CCRA.
Nous entendrons également le témoignage du vice-amiral Ronald Buck, chef d'état-major des Forces maritimes, ministère de la Défense nationale, celui de M. Ken Hansen, directeur du Service divisionnaire de l'exécution des lois fédérales, Gendarmerie royale du Canada; celui de M. Charles Gadula, directeur général, Direction générale de la Flotte, services maritimes, ministère des Pêches et des Océans; celui de Mme Debra Normoyle, directrice générale, Direction générale de l'exécution de la loi, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration; et enfin, celui de Mme Maureen Tracy, directrice, Division des politiques et des opérations, ADRC.

Brigadier-General P.J. Atkinson, Director General of Operations, Strategic Joint Staff, National Defence: In my job on the Strategic Joint Staff, my primary responsibility is to provide timely and effective military analysis and decision support to the Chief of the Defence Staff, General Hillier, with regard to current operations and strategic coordination of his guidance.
Brigadier général P.J. Atkinson, directeur général des Opérations, État-major interarmées stratégique, Défense nationale: Dans le cadre de mes fonctions à l'état-major interarmées stratégique, ma principale responsabilité est d'offrir au chef d'état-major de la Défense, le général Hillier, des analyses stratégiques et un soutien à la prise de décisions efficace et en temps opportun en ce qui concerne les opérations en cours et la coordination stratégique de son orientation.