Traduction de «directorate for legislative affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directorate for Legislative Affairs
Direction des Affaires législatives

Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom | Directorate 2 - Employment, Social Affairs, Education, Agriculture, Fisheries | Directorate for Employment, Social Affairs, Education, Agriculture and Fisheries | Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications
Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom | Direction 2 - Emploi, affaires sociales, éducation, agriculture, pêche

Directorate for Interinstitutional Affairs and Legislative Coordination
Direction des affaires interinstitutionnelles et coordination législative

Directorate of Political Affairs (1) | Political Affairs Directorate (2) [ DP/DFA ]
Direction politique [ DP/DFAE ]

student affairs director [ director of student affairs ]
directeur des affaires étudiantes [ directrice des affaires étudiantes ]

Director, Public Relations [ DPR | public relations director | director of public affairs ]
Directeur des relations publiques [ Directrice des relations publiques ]

Director General Public Affairs, Programmes and Services [ DGPAPS | Director Internal Communications, Research and Support Services ]
Directeur général - Programmes et services (Affaires publiques) [ DGPSAP | Directeur - Communications internes, recherche et soutien ]

Head of the Department of Internal Affairs | Director of Internal Affairs
présidente du Département de l'intérieur (1) | directrice de l'intérieur (2)

Head of the Department of External Affairs | Director of External Affairs
président du Département des affaires extérieures | présidente du Département des affaires extérieures | chef du Département des relations extérieures | cheffe du Département des relations extérieures

director of regulatory affairs
directeur des relations avec les pouvoirs publics | directrice des relations avec les pouvoirs publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Function: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
Fonction: a) directeur des affaires administratives sous le régime des Taliban, b) ministre des finances des Taliban.

Other information: (a) Director of Administrative Affairs (Taliban regime), (c) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan.
Renseignements complémentaires: a) directeur des affaires administratives (régime Taliban), c) diplômé de la Madrassa Haqqaniya au Pakistan.

Other information: (a) Director of Administrative Affairs (Taliban regime), (b) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Renseignements complémentaires: a) directeur des affaires administratives (régime Taliban); b) diplômé de la madrasa Haqqaniya, au Pakistan» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Function: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime.
Fonction: a) directeur des affaires administratives sous le régime des Taliban; b) responsable de l’information et de la culture dans la province de Kandahar durant le régime des Taliban.

Ms. Green: In my position as director of legislative affairs, I am working on it.
Mme Green: Je m'en occupe, à titre de directrice générale des affaires législatives.

Mr. Phil Benson (Director, Research Legislative Affairs, Building Construction Trades Department of the AFL-CIO): My name is Phil Benson and I'm with building trades.
M. Phil Benson (directeur de la recherche, Affaires législatives, Département des métiers de la construction de FAT- COI): Bonjour.

There are three of you: Athana Mentzelopoulos, Acting Director General, Legislative and Regulatory Affairs; Renée Caron, Executive Director, Legislative Governance; and Nancy Klenavic, Policy Analyst, Legislative Advice Section.
Voici nos trois témoins : Athana Mentzelopoulos, directrice générale par intérim, Affaires législatives et réglementaires, Renée Caron, directrice exécutive, Gouvernance législative et Nancy Klenavic, agente de politique, Unité des conseils législatifs.

Born in 1950; Doctor of Laws and lawyer at the Padua Bar; Assistant lecturer and senior researcher in civil and comparative law in the law faculty of the University of Padua (1977-82); Lecturer in Community law at the European College of Parma (1990-98), in the law faculties of the University of Padua (1985-87), the University of Macerata (1991-94) and the University of Naples (1995), and at the University of Milan (2000-01); Member of the Scientific Committee for the Master’s in European Integration at the University of Padua; Official at the Court of Justice, in the Library, Research and Documentation Directorate (1982-84); Legal Secretary to Advocate General Mancini (1984-88); Legal Adviser to the Secretary-General of the European Parliament, Mr Enrico Vinci (1988-93); also, at the same institution: Head of Division in the Legal Service (1995-99); Director for Legislative Affairs and Conciliations, Inter-Institutional Relations and Relations with National Parliaments (1999-2004); Director for External Relations (2004-06); Director for Legislative Affairs in the Legal Service (2006-11); author of a number of publications on Italian civil law and European Union law; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2011.
né en 1950; docteur en droit et avocat au Barreau de Padoue; assistant et ensuite chercheur confirmé en droit civil et comparé à la faculté de droit de l'université de Padoue (1977-1982); chargé de cours en droit communautaire au Collège européen de Parme (1990-1998), et dans les facultés de droit de l'université de Padoue (1985-1987), de Macerata (1991-1994), de Naples (1995) et à l'université des études de Milan (2000-2001); membre du comité scientifique du "Master in European integration" à l'université de Padoue; fonctionnaire à la Cour de Justice, direction de la bibliothèque, recherche et documentation (1982-1984); référendaire de l'avocat général M. Mancini (1984-1988); conseiller juridique du secrétaire général du Parlement européen, M. Enrico Vinci (1988-1993); aussi, au sein de cette même institution : chef de division au Service juridique (1995 - 1999); directeur des affaires législatives et des conciliations, des relations interinstitutionnelles et des relations avec les Parlements nationaux (1999-2004); directeur des relations extérieures (2004-2006); directeur des affaires législatives au service juridique (2006-2011); auteur de plusieurs publications en droit civil italien et en droit de l'Union européenne; juge au Tribunal de la fonction publique depuis le 6 octobre 2011.

Directorate for Parliamentary Affairs in the area of CFSP
Direction «Affaires parlementaires dans le domaine de la PESC»

With me today are a number of staff who will be of assistance to me in responding to your questions in a helpful way: Mr. Robert Benson, the deputy commissioner; Mr. André Levasseur, director of executive affairs; Ms. Champagne-Paul, director of legislative affairs; and Ms. Lyne Robinson-Dalpé, director of corporate services.
Je suis accompagné aujourd'hui de membres de mon personnel qui m'aideront à répondre à vos questions: M. Robert Benson, le commissaire adjoint, M. André Levasseur, directeur des affaires exécutives, Mme Diane Champagne-Paul, directrice des Affaires législatives, Mme Lyne Robinson-Dalpé, directrice des Services corporatifs.