Vertaling van "directorate serge larose " (Engels → Frans) :

Witnesses: From the Department of Indian and Northern Affairs Canada: Bob Watts, Assistant Deputy Minister, Lands and Trust Services; Randy Brant, Director General, Lands & Environment Branch; Robert Eyahpaise, Director, Lands Directorate; Michel Blondin, Manager, Policy Planning, Lands Directorate; Serge Larose, Manager, Policy Operations, Lands Directorate.
Témoins : Du Ministère des affaires indiennes et du nord du Canada: Bob Watts, Sous-ministre adjoint, Services fonciers et fiduciaires; Randy Brant, directeur général, Direction des terres et de l'environnement; Robert Eyahpaise, directeur, Direction de la gestion des terres; Michel Blondin, gestionnaire des politiques, Direction de la gestion des terres; Serge Larose, gestionnaire, politiques opérations, Direction de la gestion des terres.

Our witnesses from the Department of Indian and Northern Affairs are Mr. Bob Watts, Assistant Deputy Minister, Lands and Trust Services and Mr. Randy Brant, Director General, Lands and Environment Branch; from the Lands Directorate, Mr. Robert Eyahpaise, Director, Mr. Michel Blondin, Manager, Policy Planning, and Mr. Serge Larose, Manager, Policy Operations.
Nous avons comme témoins, du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, M. Bob Watts, le sous-ministre adjoint aux Services fonciers et fiduciaires; M. Randy Brant, le directeur général de la Direction des terres et de l'environnement; de la Direction de la gestion des terres, M. Robert Eyahpaise, le directeur, M. Michel Blondin, le gestionnaire des politiques, et M. Serge Larose, le gestionnaire des politiques et opérations.

Mr. Serge Larose (Manager, Policy Operations, Lands Directorate, Department of Indian and Northern Affairs): I don't think there have been any circumstances in which the leases.I mean, the Expropriation Act is always in place; expropriation is always there.
M. Serge Larose (gestionnaire, Politiques opérations, Direction de la gestion des terres, ministère des Affaires indiennes et du Nord): Je ne pense pas qu'il y ait eu des circonstances dans lesquelles les baux.Je veux dire par là que la Loi sur l'expropriation est toujours là; l'expropriation reste toujours possible.