Traduction de «directors knowingly took » (Anglais → Français) :

As Michel said, if it was a situation where directors knowingly took part in a course of conduct that gave rise to damage, they may well give rise to liability.
Comme l'a dit Michel, dans le cas où les directeurs participeraient sciemment à des actions qui donnent lieu à des dommages, ils engageraient leur responsabilité.

Yesterday Jason MacDonald, the Prime Minister's own director of communications, described “the cover-up that we now know took place”.
Jason MacDonald, le directeur des communications du premier ministre, a parlé hier de l'« opération de camouflage qui, comme on le sait maintenant, a bel et bien eu lieu ».

I think you know that employment equity and diversity are very important to me personally, and in fact, setting up a cross-functional group from the library, headed by Benoit Morin, the associate director of parliamentary public programs, was one of the first things I did when I took over.
Je pense que vous savez que l'équité en matière d'emploi et la diversité sont des questions très importantes pour moi personnellement et, en fait, la création d'un groupe interfonctionnel à la bibliothèque, dirigé par Benoit Morin, le directeur associé des Programmes parlementaires destinés au public, a été une des premières mesures que j'ai prises à mon arrivée.

I just heard Mr. McKay say it took six weeks to pass the budget last year. As Mr. McKay knows, Scott Reid, the Prime Minister's communications director, pointed out that it takes about a year to pass a budget.
Comme M. McKay le sait, Scott Reid, qui est directeur des communications du premier ministre, a fait remarquer qu'il faut environ un an pour adopter un budget.

As regards the first question concerning Mr. Richard Anderson, who was the former Director General for the Montreal region and has now been retired for almost a year, I know that he worked for our deputy minister on management structure, but I am not aware of any steps he took in the context of the implementing agency, at least since the report of the appeal committee was published.
En ce qui concerne la première question à propos de M. Richard Anderson, qui était l'ancien directeur général de la région de Montréal et qui est à la retraite depuis bientôt une année, je sais qu'il avait travaillé pour le compte de notre sous-ministre au point de vue de la structure supérieure de la gestion, mais je ne suis pas au courant d'une démarche qu'il aurait faite dans le contexte de l'Organisation agissante, en tout cas depuis la publication du rapport du comité d'appel.