In fact, Radio-Canada is the depository of a collective resource, a collective instrument that is essential to our culture, and the Minister of Canadian Heritage has no right to trifle with the future of this powerful collective instrument of Quebec culture.
En réalité, Radio-Canada est détentrice d'un capital collectif, d'un instrument collectif essentiel à notre culture et le ministre du Patrimoine n'a pas le droit de sembler ne pas se soucier, comme de sa dernière chaussette, de l'avenir de cet instrument collectif puissant de la culture québécoise.