Traduction de «dirt-track » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dirt-track racing
course motocyclistes sur cendrée

cinder track [ cinders | dirt track | cinder path | cinder-track | dirt-track ]
cendrée [ piste en cendrée | piste cendrée ]

dirt track | dirt park
piste à obstacles

dirt course [ dirt track ]
piste de terre battue [ piste non gazonnée ]

dirt collection | soil retention | gumming | dirt adherence | dirt retention
encrassement | empâtement | adhérence de la crasse | souillure | prise de poussières

dirt band | dirt parting
banc de stériles | bande de stérile | barre

dirt band | dirt parting | parting | shale band | stone band
intercalaire | intercalation stérile | nerf stérile

dirt band | dirt parting | parting
haveries | havrits

combined dirt collector and branch pipe cut-out cock | combination dirt collector and cut-out cock
attrape-poussière et robinet d'isolement combinés

dirt road (1) | dirt path (2) | earth road (3)
chemin de terre | piste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erik Meijer (GUE/NGL ), in writing (NL) The Macedonia that I got to know for the first time in 1962 boasted many features dating back to previous centuries, with traditional cottages, dirt tracks, transport by horse and cart, traditional dress and different ethnic groups living juxtaposed to one another.
Erik Meijer (GUE/NGL ), par écrit. - (NL) La Macédoine que j’ai découverte en 1962 présentait de nombreux traits caractéristiques des siècles précédents, avec ses petites maisons traditionnelles, ses chemins de terre, ses diligences et ses cavaliers, ses habits traditionnels et ses différents groupes ethniques vivant côte à côte.

Erik Meijer (GUE/NGL), in writing (NL) The Macedonia that I got to know for the first time in 1962 boasted many features dating back to previous centuries, with traditional cottages, dirt tracks, transport by horse and cart, traditional dress and different ethnic groups living juxtaposed to one another.
Erik Meijer (GUE/NGL), par écrit. - (NL) La Macédoine que j’ai découverte en 1962 présentait de nombreux traits caractéristiques des siècles précédents, avec ses petites maisons traditionnelles, ses chemins de terre, ses diligences et ses cavaliers, ses habits traditionnels et ses différents groupes ethniques vivant côte à côte.

You must be aware that our parliamentary delegation entered these towns secretly, using winding dirt tracks, through quarries and building sites, to hide from patrols, patrols of soldiers.
Il faut savoir que notre délégation de parlementaires est rentrée clandestinement dans ces villes, par des chemins de terre détournés, traversant des carrières et des chantiers et se cachant des patrouilles, des patrouilles de soldats.

- 2 - The present dirt track, which is not easily negotiable, will be rendered accessible to traffic all year round.
Le projet vise à remplacer une piste en terre, actuellement difficilement praticable, par une route adaptée aux exigences du trafic en toutes saisons.

There are many dirt roads there, but there was never any examination of the road or the shoulder to try to find out something about the tire tracks, for example, of these trucks.
Il y a plusieurs chemins de terre dans ce secteur, mais on n'a jamais examiné ces chemins ou les bords de chemins pour tenter de prélever des indices sur les traces de pneu de ces camions par exemple.