Vertaling van "dis-incentivise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eustachian tube dis.
dysfonction de la trompe d'Eustache

Di George's syndrome
Syndrome de Di George

Acute erythraemic myelosis Di Guglielmo's disease
Maladie de Di Guglielmo Myélose érythrémique aiguë

Assessment scales Di-Ga
échelles d'évaluation Di-Ga

ISBT system DI
système de groupe sanguin Diego

central diabetes insipidus | CDI | central DI | neurogenic diabetes insipidus | neurogenic DI | hyopthalamic diabetes insipidus | hypothalamic DI
diabète insipide central | DIC | diabète insipide neurogène

butylated hydroxytoluene | BHT | butylated hydroxy toluene | 2,6-di-tert-butyl-p-cresol | 2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol
butylhydroxytoluène | BHT | 2,6-di-tert-butyl-p-crésol | hydroxytoluène butylé | HTB

Bis (2, 4-di-tert-butylphenyl) pentaerythritol diphosphite | bis (2, 4-Di-t- butylphenyl) -pentaerythritol-diphosphite
bis (2-tert.butyle-4-phényle) -pentaérythritoldiphosphite

di-iso-octyl phthalate | DIOP | di-isooctyl phthalate
phtalate de diisooctyle | phtalate diisoctylique

Republic of Djibouti | Djibouti [ DJI; DI | DJI; DI ]
République de Djibouti | Djibouti [ DJI; DI | DJI; DI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shifting taxation from labour towards resource use helps to correct market failures, create new sustainable and local jobs, increase households’ disposable incomes, and incentivise eco-innovative investments
Le déplacement de la charge fiscale du travail vers l’utilisation de ressources contribue à corriger les défaillances du marché, à créer de nouveaux emplois durables et locaux, à accroître le revenu disponible des ménages et à encourager les investissements éco-innovants

Stresses that the absence of energy efficiency indicators, such as energy consumption per unit of GDP, prevents some Member States from incentivising citizens and businesses to achieve the political objective of climate and energy efficiency.
souligne que l'absence d'indicateurs de performance énergétique de référence, comme la consommation d'énergie par unité de revenu national par habitant, rend impossible dans certains États membres la mobilisation des citoyens et des entreprises pour une mise en œuvre efficace de l'objectif politique du paquet «climat et énergie».

Notes that up to now the 2012 Energy Efficiency Directive and the 2010 Buildings Directive remain to be fully implemented by the Member States; notes that the deadline for transposition of the EED was only on 5 June 2014; considers that cutting costs and reducing energy consumption are in citizens’ and businesses’ own interest; highlights the importance of a strong regulatory framework consisting of targets and measures to incentivise and enable investment in energy efficiency and low energy consumption and costs, while supporting competitiveness and sustainability; adds that some Member States are not making appropriate use of the EU support available to promote the energy efficiency of residential buildings; notes the significant potential for creating quality employment offered by the full implementation of the energy efficiency measures, taking into account that some 900 000 jobs are linked to the supply of energy-efficient goods and services (according to 2010 data).
note que la directive relative à l'efficacité énergétique de 2012 et la directive sur la performance énergétique des bâtiments de 2010 doivent encore, à ce jour, être pleinement mises en œuvre par les États membres; souligne que le délai de transposition de la directive n'a été fixé qu'au 5 juin 2014; estime que la réduction des coûts et la réduction de la consommation énergétique sont dans l'intérêt des citoyens et des entreprises; souligne l'importance de disposer d'un cadre réglementaire solide comprenant des objectifs et des mesures pour encourager et favoriser les investissements dans l'efficacité énergétique, la faible consommation d'énergie et les faibles coûts de l'énergie, tout en soutenant la compétitivité et la durabilité; ajoute que certains États membres n'utilisent pas de façon appropriée les aides de l'Union disponibles pour améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments d'habitation; note le fort potentiel de création d'emplois de qualité qu'offre la mise en œuvre intégrale des mesures d'efficacité énergétique, étant donné qu'environ 900 000 emplois sont liés à la fourniture de produits et de services contribuant à l'efficacité énergétique (selon des données de 2010).

Highlights the need for adequate financing at EU level, to be achieved inter alia by comprehensively de-risking investments in order to incentivise broad use of renewable energy sources.
souligne qu'il est nécessaire de parvenir à un financement adéquat au niveau de l'Union, notamment en réduisant largement les risques liés aux investissements pour encourager une large utilisation des sources d'énergie renouvelables.

Calls on the Member States to promote investment in the construction sector, including more efforts to incentivise deep renovation of the poorly insulated buildings stock in the EU.
invite les États membres à promouvoir les investissements dans le secteur de la construction et à s'employer davantage à encourager une rénovation de fond en comble du parc immobilier mal isolé de l'Union.

The objective is to attract a wide range of investors, incentivise banks to workout non-performing loans as quickly as possible, and improve their liquidity.
L'objectif consiste à attirer un vaste éventail d'investisseurs, à encourager les banques à liquider au plus vite leurs prêts improductifs et à améliorer leur liquidité.

It will incentivise businesses to innovate and develop new ideas, methods, and technologies for security and protection of personal data.Used in conjunction with data protection impact assessments, businesses will have effective tools to create technological and organisational solutions.
Il encouragera les entreprises à innover et à développer de nouvelles idées, méthodes et technologies aux fins de la sécurité et de la protection des données à caractère personnel. Si elles appliquent ce principe en liaison avec des analyses d'impact relatives à la protection des données, les entreprises disposeront d'outils efficaces pour créer des solutions technologiques et organisationnelles.

Like in any insurance system, safeguards would need to be introduced to avoid moral hazard and incentivise national schemes to manage their risks in a prudent way.
Comme dans tout système d’assurance, des garanties devront être introduites pour éviter l’aléa moral et inciter les régimes nationaux à gérer leurs risques avec prudence.

The insurance industry is equipped to provide long-term finance by investing in equity shares as well as loans of infrastructure projects, and the Commission aims to incentivise the insurance sector to play a full role in European infrastructure projects.
Le secteur de l’assurance est à même de fournir ces financements à long terme, que ce soit sous la forme d’investissements en actions ou de prêts, et la Commission souhaite l'inciter à jouer pleinement son rôle dans le financement de projets d’infrastructure européens.

Increased transparency is also likely to incentivise companies to pay their fair share of tax in the country where profits are made.
Il est également probable qu'une transparence accrue inciterait les entreprises à payer leur juste part d'impôts dans le pays où elles réalisent leurs bénéfices.