Traduction de «disabilities face double » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double faced | double lined | single wall | single-flute
double face

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

double-faced tape [ double faced tape | double-face tape | double-edge tape ]
ruban adhésif double face [ ruban à double face | ruban à sceller double face | ruban à tapis | ruban adhésif à double face ]

double wall corrugated fibreboard [ double wall corrugated fiberboard | double wall corrugated board | double-double faced corrugated fibreboard | double-double faced corrugated fiberboard | doublewall board ]
carton ondulé double cannelure [ carton ondulé double-double face | carton ondulé double-double ]

double-faced corrugated board | double face corrugated fibreboard | double-face corrugated board
carton ondulé double face | ondulé double face

double-deck pallet | double-decked pallet | double-face pallet | double faced pallet
palette à double plancher | palette à deux planchers

double-face satin | double-faced satin
satin double

Face to Face: An Employment Awareness Initiative for People with Disabilities and Employers
Face à face : Initiative de sensibilisation en matière d'emploi à l'intention des personnes handicapées et des employeurs

double wall corrugated board | double wall corrugated fibreboard | double-double faced corrugated fibreboard
carton ondulé double cannelure | carton ondulé double-double face

double-wall corrugated board | double-walled corrugated board | double-double face corrugated fibreboard
carton ondulé double-double | carton ondulé double cannelure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R. whereas the shortcomings and problems faced by people as a result of the malfunctioning of the internal market, as illustrated by petitions, are confirmed by the Commission’s European Citizenship Report 2010 , in particular as regards free movement of EU citizens and their family members, provided they are completely legitimate, access to social security entitlements, mutual recognition of qualifications, obstacles faced by the disabled, family law issues and mass expulsions on the basis of ethnic or national origin such as those affecting the Roma, including also double-taxation issues;
R. considérant que le rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union confirme la réalité des lacunes et des problèmes soulevés dans les pétitions et l'existence de dysfonctionnements sur le marché intérieur, notamment en ce qui concerne la libre circulation des citoyens de l'Union européenne et des membres de leurs familles, à condition qu'ils soient en situation régulière, l'accès aux droits en matière de sécurité sociale, la reconnaissance mutuelle des qualifications, les obstacles auxquels sont confrontées les personnes souffrant d'un handicap, les problèmes de droit familial et les expulsions massives fondées sur l'origine ethnique et la nationalité, telles que celles frappant les Roms, ainsi que des problèmes de double imposition;

– fighting the double or even multiple discrimination which disabled women are facing owing to the strong correlations between disability, gender, employment and education;
– à lutter contre la discrimination double ou même multiple à laquelle les femmes sont confrontées en raison des fortes corrélations entre le handicap, la dimension hommes-femmes, l'emploi et l'éducation;

Q. whereas the conditions of some groups of women who often face several combined difficulties and risks as well as double discrimination ‐ in particular disabled women, women with dependants, elderly women and minority and immigrant women ‐ show signs of deterioration,
Q. considérant que la situation de certains groupes de femmes, qui font souvent face à des difficultés et à des risques combinés ainsi qu'à une double discrimination – en particulier les femmes handicapées, les femmes ayant des personnes à charge, les femmes âgées, les femmes appartenant à des minorités et les immigrées – semble se détériorer,

Women, aboriginal and visible minorities with disabilities face double and even triple the discrimination.
Les femmes, les autochtones et les minorités visibles sont doublement et triplement victimes de discrimination.

As for you, Ms. Warner, you referred to the double handicap often faced by aboriginal women or women belonging to minorities, or women with disabilities.
Quant à vous, madame Warner, vous avez parlé du double désavantage que subissent souvent les femmes autochtones ou les femmes appartenant à des minorités, ou encore les femmes handicapées.