Traduction de «disabilities only forty-odd » (Anglais → Français) :

I wholly support the idea of the rapporteur that in the EU, which is home to 50 million people with disabilities, only forty-odd percent of these people are working.
J’abonde pleinement dans le sens de l’idée de la rapporteure que dans l’UE, qui compte 50 millions de personnes handicapées, seulement quarante pour cent de ces personnes travaillent.

We also note that delays are occurring in a number of areas or there is even the odd omission, as is the case with the European works council, which is not on the agenda for next year or perhaps only at the end of it. There is also a lack of initiative in the fields of parental leave, the protection of women workers, the disabled and atypical work, and I could go on.
Nous constatons en outre, dans un certain nombre de domaines, des retards, voire des carences : je pense au comité d'entreprise européen, qui ne sera pas inscrit à l'ordre du jour de l'année à venir, ou alors à la fin de celle-ci. On note aussi un manque d'initiative dans le domaine du congé parental, de la protection des employées féminines, des handicapés et du travail atypique, et je pourrais poursuivre cette liste.