Vertaling van "disability case manager " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disability case manager
gestionnaire de dossiers d'invalidité

employ medical case management | use medical case management | apply case management | apply case management
pratiquer une gestion individualisée

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

manage judicial case procedures | oversee judicial case procedures | manage legal case procedures | supervise legal case procedures
superviser des procédures judiciaires

Disability Management Program [ DMP | Claims/Case Management Program ]
Programme de gestion de l'incapacité [ Programme de gestion de cas/réclamations ]

Handling Disability Management Cases
Gestion des cas d’incapacité

Case management started
gestion de cas commencée

Case management ended
gestion de cas terminée

Day care/respite case management
gestion de cas liée aux soins de jour ou de répit

Disabled Persons' Occupational Integration Fund Management Association
Association de gestion du fonds pour l'insertion professionnelle des personnes handicapées | AGEFIPH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alison Davies, Disability Case Manager, B.C. Aboriginal Network on Disability Society: I am a disability case manager with BCANDS, the B.C. Aboriginal Network on Disability Society.
Alison Davies, gestionnaire de cas d'invalidité, B.C. Aboriginal Network on Disability Society : Je suis gestionnaire de cas d'invalidité à la BCANDS, la B.C. Aboriginal Network on Disability Society.

Larissa Williams, Disability Case Manager, B.C. Aboriginal Network on Disability Society: I will just introduce myself quickly.
Larissa Williams, gestionnaire de cas d'invalidité, B.C. Aboriginal Network on Disability Society : Je vais juste me présenter rapidement.

Ali Davies, Disability Case Manager;
Ali Davies, gestionnaire de cas d'invalidité;

Larissa Williams, Disability Case Manager.
Larissa Williams, gestionnaire de cas d'invalidité.

26. Stresses the need to raise the productivity of care delivery, reducing the incidence of frailty and disability and enabling the elderly to continue to manage independent living, even in case of functional limitations;
26. souligne la nécessité d'accroître la productivité en matière de fourniture de soins, d'atténuer les conséquences de la fragilité et du handicap et de permettre aux personnes âgées de continuer à mener une vie autonome, même en cas de limitations fonctionnelles;

27. Stresses the need to raise the productivity of care delivery, reducing the incidence of frailty and disability and enabling the elderly to continue to manage independent living, even in case of functional limitations;
27. souligne la nécessité d'accroître la productivité en matière de fourniture de soins, d'atténuer les conséquences de la fragilité et du handicap et de permettre aux personnes âgées de continuer à mener une vie autonome, même en cas de limitations fonctionnelles;

(11) In deciding on the design of new terminals, and as part of major refurbishments, terminal managing bodies should, without exception and as an essential condition, take into account the needs of disabled persons and persons with reduced mobility, in accordance with ‘design for all’ requirements In any case, terminal managing bodies should designate points where such persons can notify their arrival and need for assistance.
(11) Lorsqu'elles décident de la conception de nouvelles stations, ainsi que dans le cadre de réaménagements importants, les entités gestionnaires de stations devraient tenir compte, sans exception et en tant que condition essentielle, des besoins des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite, conformément à la conception pour tous les usages. Dans tous les cas, les entités gestionnaires de stations devraient indiquer les endroits où ces personnes pourraient annoncer leur arrivée et demander de l'assistance.

without prejudice to the powers of other entities regarding areas located outside the port premises, the managing body of a port or any other authorised person shall designate points of arrival and departure within the port boundary, both inside and/or outside terminal buildings as the case may be, at which disabled persons or persons with reduced mobility can announce their arrival and request assistance; these points shall be clearly signed and shall offer basic information about the port and assistance provided in accessible formats;
sans préjudice des pouvoirs d'autres entités en ce qui concerne les zones situées en dehors de l'enceinte du port, le gestionnaire du port ou toute autre personne autorisée indique les endroits d'arrivée et de départ, dans les limites de la zone portuaire, à l'intérieur et/ou à l'extérieur des bâtiments de terminaux, selon le cas, où les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite peuvent annoncer leur arrivée et demander une assistance; ces endroits sont clairement signalés et fournissent, dans des formats accessibles, des informations de base sur le port et l'assistance offerte;

(16) A disabled person or person with reduced mobility who considers that this regulation has been infringed should bring the matter to the attention of the managing body of the airport or to the attention of the air carrier concerned, as the case may be.
(16) Une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite qui estime que le présent règlement a été enfreint devrait porter la question à l'attention de l'entité gestionnaire de l'aéroport ou à celle du transporteur aérien concerné, selon le cas.

What has changed is that the prevention measures in the workplace have improved; but also the disability case management has tremendously improved over the years.
Ce qui a changé, c'est que les mesures de prévention en milieu de travail se sont améliorées; mais la gestion des cas d'invalidité s'est également beaucoup améliorée au fil des ans.