Traduction de «disability in young » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disabled youth [ young person with a disability ]
jeune personne handicapée

integration of children and young people with disabilities into mainstream education | integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education | mainstreaming
intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires

Young disabled team
service aux jeunes handicapés

Working Party on educational integration of children and young people with disabilities
groupe Intégration scolaire des enfants et des jeunes handicapés

supplementary allowance for disabled children and young people
allocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés

disabled young person
adolescent handicapé [ adolescent invalide ]

disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]
handicapé

The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]
The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Demands concrete action to eliminate persisting discrimination in the labour market, especially with regard to elderly workers, women, workers with disabilities and young people;
20. exige que des mesures concrètes soient prises pour éliminer les discriminations persistantes sur le marché du travail, notamment en ce qui concerne les seniors, les femmes, les travailleurs en situation de handicap et les jeunes;

36. Demands concrete action to eliminate persisting discrimination in the labour market, especially with regard to elderly workers, the long-term unemployed, women, workers with disabilities and young people; recalls the need to address the problems of the long-term unemployed not only through education and training but also through the inclusiveness of labour markets, better counselling and support for job-seekers, targeted hiring subsidies and in-work benefits;
36. exige que des mesures concrètes soient prises pour éliminer les discriminations persistantes sur le marché du travail, notamment en ce qui concerne les seniors, les chômeurs de longue durée, les femmes, les travailleurs en situation de handicap et les jeunes; souligne une fois encore qu'il est nécessaire de remédier au problème du chômage de longue durée, non seulement par l'éducation et la formation, mais aussi par l'intégration dans les marchés du travail, de meilleurs conseils et un soutien plus grand pour les demandeurs d'emploi, des subventions à l'embauche ciblées et l'octroi de prestations aux travailleurs;

In other words, if a young person with a disability finds employment because of funding we provide to provinces under, for example, the Labour Market Agreements for Persons with Disabilities, that young person is also more likely to have the capacity to participate in sport and in leisure and recreational activities.
En d'autres mots, une jeune personne handicapée, qui a trouvé un emploi à l'aide du financement que nous accordons aux provinces dans le cadre des ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées, est plus susceptible d'avoir la capacité de participer à des activités sportives et récréatives et des loisirs.

I have a great deal of concern for young people with disabilities, those young people who are the most vulnerable, those who need that hand up.
Je me préoccupe beaucoup des jeunes handicapés, eux qui sont si vulnérables, qui ont tant besoin d'une main secourable.

3. The ESF shall benefit people, including disadvantaged groups such as the long-term unemployed, people with disabilities, migrants, young people, children, ethnic minorities, marginalised communities andgroups threatened with or facing social exclusion.
3. Le FSE bénéficie aux personnes, notamment aux groupes défavorisés tels que les chômeurs de longue durée, les personnes handicapées, les migrants, les jeunes, les enfants, les minorités ethniques, les communautés marginalisées et les groupes menacés ou victimes d'exclusion sociale.

A. whereas approximately 600 000 Europeans suffer from multiple sclerosis (MS), which is the most common neurodegenerative disorder and is a major cause of non-traumatic disability in young adults;
A. considérant qu'environ 600 000 Européens souffrent de sclérose en plaques (SEP), qui est la maladie dégénérative la plus courante, ainsi que l'une des principales causes de handicap non traumatique chez les jeunes adultes;

Road crashes are still the biggest cause of death and disability for young people, in both the world and Europe.
Les accidents de la route demeurent la première cause de décès et d'invalidité chez les jeunes, tant à l'échelle mondiale qu'en Europe.

5. Denial of reasonable accommodation in a particular case as provided for by Article 4(1)(b) of the present Directive as regards person with disabilities and young children, or persons who associate with a person with a disability, where the accommodation is needed to enable such persons to provide personal assistance to a person with a disability, shall be deemed to be discrimination within the meaning of paragraph 1.
5. Le refus de réaliser un aménagement raisonnable dans une situation donnée comme le prévoit l'article 4, paragraphe 1, point b), de la présente directive, au bénéfice de personnes handicapées et de jeunes enfants, ou de personnes associées à une personne handicapée, lorsque l'aménagement est nécessaire pour permettre à ces personnes d'apporter une assistance personnelle à une personne handicapée, est considéré comme une discrimination au sens du paragraphe 1.

Again we see that party wants nothing but tax cuts, but on this side of the House we are prepared to defend, to support and to ensure that we have the administrative structure in place to be sure that we can help Canadians with disabilities, help young people who are having difficulty finding work and Canadians who want to improve their literacy skills.
Encore une fois, nous constatons que ce parti ne souhaite que des réductions d'impôts; cependant, de ce côté de la Chambre, nous sommes prêts à défendre, à appuyer les gens et à maintenir la structure administrative requise pour aider les Canadiens handicapés, les jeunes qui ont du mal à trouver du travail et les Canadiens qui veulent améliorer leur degré d'alphabétisation.

As it is now, people can only claim a child until they're 12, but a lot of times children with disabilities and young adults need support until they're 18.
À l'heure actuelle, on ne peut obtenir de déductions que jusqu'à 12 ans, mais il arrive très souvent que les enfants handicapés et les jeunes adultes aient besoin d'aide jusqu'à 18 ans.