Traduction de «disability scheme seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

placement schemes for disabled
systèmes de placement pour les invalides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas the envisaged reform to reduce the flow into the disability scheme seems adequate, additional efforts are needed to activate people that are already in this scheme.
Si la réforme envisagée visant à réduire le nombre de personnes qui recourent au régime d'assurance invalidité semble adéquate, des efforts supplémentaires s'imposent pour inciter les allocataires de ce régime à reprendre une activité.

The first thing it seems to do is to set up a kind of paternalistic scheme, namely a special category of criminal activity relating to people with disabilities.
Cela semble en effet instituer un système paternaliste, c'est-à-dire créer une catégorie spéciale d'actes criminels qui concernent les handicapés.