Traduction de «disability sickness as soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insurance against disability resulting from an accident or sickness
assurance invalidité à la suite d'accident et de maladie

sickness and disablement insurance
assurance maladie et invalidité

insurance against disability caused by accident or sickness
assurance contre l'invalidité causée par accident ou par maladie

disability and sick leave management system
système de gestion des congés d’invalidité et de maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] Social risks typically cover old age, retirement and age-related dependency, the death of a provider, disability, sickness, maternity, dependent children and unemployment, and, sometimes, the need to care for the frail elderly and disabled or sick relatives.
[1] Les risques sociaux classiques sont la vieillesse, la retraite et la dépendance des personnes âgées, le décès de l'assuré, l'invalidité, la maladie, la maternité, les enfants à charge et le chômage et, parfois, le fait de devoir fournir des soins à des personnes âgées dépendantes ou à des membres de la famille handicapés ou malades.

Another 15 projects were related to help for the disabled (blind, physically and mentally disabled), the sick (HIV) and addicts (drugs).
Quinze autres projets avaient trait à l'aide aux handicapés (non-voyants, handicapés mentaux et physiques), aux malades (VIH) et aux toxicomanes (drogues).

· The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (the UN Convention), the first legally-binding international human rights instrument to which the EU and its Member States are parties, will soon apply throughout the EU [4].
- La Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées (la Convention des Nations Unies), premier instrument juridiquement contraignant dans le domaine des droits de l’homme auquel sont parties l’Union européenne et ses États membres, s’appliquera bientôt dans toute l’Union[4].

Senator Jessiman: Yes, but once they are at majority, there are three circumstances that must be considered: disability, sickness, or something else; and that " something else" has been interpreted by the courts to mean higher education.
Le sénateur Jessiman: Oui, mais une fois que les enfants sont majeurs, il y a trois circonstances à considérer: l'invalidité, la maladie ou autre chose.

As I said earlier on when I made my speech, in the file, that absolute protocol has been signed by the three departments to say what happened as soon as someone gets sick, as soon as there is a potential of risk for widespread dissemination, and we know 40% of the company's beef went across this country, the lead on the file becomes the Minister of Health and the Public Health Agency.
Il précise ce qui doit être fait dès qu'une personne tombe malade. S'il existe un risque important de propagation — et nous savons que 40 % du boeuf produit par cette entreprise était vendu un peu partout au pays —, c'est la ministre de la Santé et l'Agence de la santé publique qui deviennent les principaux responsables du dossier.

Many provinces, as well as the federal government, are trying to shift the focus toward more health promotion and prevention of health care problems, injuries and other long-term disabling sicknesses and things that are happening to us.
De nombreuses provinces de même que le gouvernement fédéral essayent de mettre davantage l’accent sur la promotion de la santé ainsi que sur la prévention des problèmes de santé, des blessures, des maladies invalidantes à long terme et des autres choses qui nous arrivent.

1. In the event of absence for reasons of sickness or accident, an SNE shall notify his superior as soon as possible, stating his present address.
1. En cas d'absence pour cause de maladie ou d'accident, l'END avertit son supérieur hiérarchique, dans les plus brefs délais, en indiquant son adresse du moment.

The minister was content with taking, if not stealing, the UI surpluses. He was content with offloading his responsibilities onto the provinces, and, regrettably, he was content to solve his deficit problems on the back of the unemployed, the welfare recipients, the sick and, soon, the elderly.
Il s'est contenté d'aller prendre, d'aller voler des surplus à l'assurance-chômage, il s'est contenté de transférer ses responsabilités dans la cour des provinces et il s'est contenté, avec tristesse, de régler ses problèmes de déficit sur le dos des chômeurs, des assistés sociaux, des personnes malades, et bientôt les personnes du troisième âge vont y passer.

1. In the event of absence for reasons of sickness or accident, a SNE shall notify his superior as soon as possible, stating his present address.
1. En cas d'absence pour cause de maladie ou d'accident, l'END avertit son supérieur hiérarchique, dans les plus brefs délais, en indiquant son adresse du moment.

All 15 Member States provide specific income maintenance benefits to cover the classic risks of old age and retirement, the death of a provider, disability, sickness, maternity, dependent children and unemployment.
Les 15 États membres sans exception octroient des prestations de garantie du revenu lorsque surviennent les risques classiques de vieillesse et de survie, de décès d'un soutien de famille, d'invalidité, de maladie, de maternité, d'enfants à charge et de chômage.