Vertaling van "disallowing finance from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash flow from financing activities [ cash flows from financing activities ]
flux de trésorerie de financement [ flux de trésorerie liés aux activités de financement ]

cash provided by financing activities | cash flows from financing activities | net cash flows provided by financing activities
flux de trésorerie provenant des activités de financement | rentrées nettes liées aux activités de financement | flux de trésorerie liés aux activités de financement | flux de trésorerie de financement

cash flow | financing from capital | in house financing | internal financing | net cash flow | self-financing
autofinancement | autofinancement net | cash flow | financement interne | financement par fonds propres

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control of Supervision of the Economic Development Agency of Canada for the Region
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité de l'Agence de développement économique du Canada pour les

external aid financed from the Community budget
aide extérieure financée sur le budget général des Communautés

claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme

flow of funds from debt financing
flux de fonds provenant du financement externe

Canadian Investment Finance designation from the Canadian Securities Institute
Fellow de l'Institut canadien des valeurs mobilières

cash flows from financing activities
flux de trésorerie de financement | flux de trésorerie liés aux activités de financement

cash flows from financing activities
flux de fonds provenant des activités de financement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Margaret Sanderson: Speaking on the question of the bank mergers, it is not the case that the bureau has said—nor the Minister of Finance, from my understanding—that bank mergers are disallowed.
Mme Margaret Sanderson: À propos des fusions de banques, il n'est pas vrai que le Bureau a affirmé—pas plus que le ministre des Finances, si je ne m'abuse—que les fusions n'étaient pas permises.

In many areas of the budget, mechanisms exist for recovering incorrectly made payments from beneficiaries or, where Member States have incorrectly administered expenditure schemes, ‘disallowing’ some expenditure, i.e. refusing to finance it from the budget.
Des mécanismes existent dans plusieurs domaines du budget pour recouvrer des bénéficiaires des paiements indûment effectués, ou lorsque des États membres ont mal administré les programmes de dépenses, «rejetant» certaines dépenses, c’est-à-dire refusant de les financer à partir du budget.

The Prime Minister, as the previous finance minister, scored one goal, with an assists from Liberal MPs, that needs to be disallowed and this involves children.
Le premier ministre, en tant qu'ancien ministre des Finances, a marqué un but avec l'aide des députés libéraux, but qu'il faut refuser étant donné que les enfants sont concernés.

Will the Prime Minister instruct his second in command, the Minister of Finance, to disallow corporations from purchasing tickets to this $1,500 a plate fundraiser?
Le premier ministre enjoindra-t-il au numéro deux du gouvernement, le ministre des Finances, de ne pas vendre de billets aux sociétés pour ce dîner-bénéfice à 1 500 $ le couvert?

... extending the system of disallowing finance from agriculture to other areas, in accordance with the Madrid European Council's conclusions; = as regards improving the Community's legislative framework and compatibility between national laws: continuation of work undertaken as part of the comparative analysis of the Member States' reports on measures taken to combat fraud with a view to attaining the objective of an equivalent level of protection throughout Community territory and in all areas covered by the budget, with due regard for the respective powers of the Community and the Member States; legislative initiatives to extend the system of administrative penalties to the budgetary areas which so require; - confirms its intention to examine the proposal relating to on-the-spot inspections and controls and calls on the Commission to submit the proposals referred to in the programme in the various fields of activity as soon as possible". ...
...onnaires des Etats membres; l'examen, dans le cadre du programme d'amélioration de la gestion financière (SEM 2000), de la possibilité d'étendre le système du rejet du financement de l'agriculture à d'autres secteurs, selon les conclusions du Conseil européen de Madrid; = en ce qui concerne l'amélioration du cadre législatif communautaire et de la compatibilité des législations nationales: la poursuite des travaux entrepris dans le cadre de l'analyse comparée des rapports des Etats membres sur les mesures prises pour lutter contre la fraude, en vue d'atteindre l'objectif d'une protection équivalente sur tout le territoire communautaire et dans tous les domaines couverts par le budget, dans le respect des compétences respectives de la Communauté et des Etats membres; les initiatives législatives pour étendre le système de sanctions administratives aux domaines budgétaires qui le nécessitent; - confirme son intention d'examiner la proposition relative aux contrôles et vérifications sur place et invite la Commission à présenter dans les meilleurs délais les propositions citées dans le programme dans les différents domaines d'activité". ...