Traduction de «disappear just because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can't let the farming industry in Canada disappear just because some countries have not fulfilled the commitments they made at the last round of WTO negotiations.
On ne laissera pas disparaître les activités agricoles du Canada parce que certains pays n'ont pas rempli leurs obligations aux dernières séances de négociations de l'OMC.

The pension issue will not magically disappear just because the Conservatives do not know what to do about it.
Le dossier des pensions ne disparaîtra pas simplement par magie uniquement parce que les conservateurs ne savent pas trop quoi en faire.

And in 1997 I said, “But you can't just let all those people disappear and not ever follow them up just because you don't have a clinic any more”.
En 1997, j'ai dit au Dr Durakovic qu'il ne pouvait pas simplement laisser tous ces gens disparaître parce qu'il n'avait pas de clinique.

The problem is that commitments remain and yesterday’s priorities do not disappear just because other priorities are put before them.
Le problème, c’est que les engagements subsistent et que les priorités d’hier ne disparaissent pas juste parce que d’autres viennent s’y ajouter.

Let me just say, however, that the child sex trade has not disappeared just because the newspaper headlines have disappeared.
Permettez-moi simplement de dire que le commerce sexuel impliquant des enfants n'a pas disparu du seul fait qu'il n'apparaît plus dans les titres des journaux.

Just because we have a budget and we have agreed a deal at conciliation, let us not imagine that all our problems have disappeared.
Précisément parce que nous avons un budget et parce que nous sommes arrivés à un accord lors de la conciliation, n'imaginons pas que tous nos problèmes ont été réglés.

They will not disappear just because Bill C-64 is passed.
Ils ne disparaîtront pas simplement parce que le projet de loi C-64 a été adopté.

The Canadian taxpayer's responsibility to fund these programs does not disappear just because natives are being given new land rights and more control over their affairs.
La responsabilité des contribuables canadiens à l'égard du financement de ces programmes ne disparaît pas simplement parce qu'on donne aux autochtones de nouveaux droits fonciers et plus d'autonomie pour administrer leurs affaires.