Vertaling van "disappear while trying " (Engels → Frans) :

Personally, to try and dissipate the fear of those who fear a loss of sovereignty or the disappearance of a nation, I use the desirable formula of " federation of nation- states" , which in my mind means that the French remain French while having a sense of belonging to a collective adventure called Europe and knowing who does what.
Personnellement, pour essayer d'apaiser la crainte de ceux qui craignent la perte de souveraineté ou la disparition de la nation, j'emploie la formule souhaitable de «fédération des États-nations», ce qui veut dire que, dans mon esprit, le Français reste Français tout en ayant un sentiment d'appartenance à cette aventure collective qu'est l'Europe et sait qui fait quoi.

The situation of illegal immigrants in detention centres and cases where they disappear while trying to enter Union territory were also examined.
Sont examinées aussi les questions relatives à la situation des immigrés clandestins qui sont détenus dans des centres de rétention, ainsi que les cas où ces personnes ont disparu en essayant d'entrer dans le territoire de l'Union.

– (PT) Mr President, I believe it is my duty to draw attention to the fact that, only today, 12 African migrants have disappeared, and must surely have died, while they were trying to reach the Spanish coast close to Africa, looking for work.
- (PT) Monsieur le Président, je considère de mon devoir de rappeler qu’aujourd’hui même douze immigrants africains sont portés disparus et sont certainement morts, alors qu’ils tentaient d’atteindre les côtes espagnoles proches de l’Afrique pour trouver un travail.