Vertaling van "disarmament agenda last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agenda for Disarmament
Agenda pour le désarmement

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

Regional Conference on Disarmament Issues: Efforts in the Last Half Century and Their Future Prospects
Conférence régionale sur les questions de désarmement: les efforts réalisés depuis un demi-siècle et les perspectives d'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then on the disarmament agenda: last December, Mr Solana, you gave a very good speech here in Parliament on your ideas and those of the Council and the Union on promoting an agenda that is positive, by starting to support the Americans and the Russians to renegotiate the START Treaty and to work with the Americans on the ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
En ce qui concerne l’agenda de désarmement: en décembre dernier, Monsieur Solana, vous avez prononcé devant ce Parlement un excellent discours décrivant vos idées ainsi que celles du Conseil et de l’Union pour promouvoir un agenda positif, en commençant par encourager les Américains et les Russes à renégocier le traité START et en collaborant avec les Américains en vue de la ratification du traité d’interdiction complète des essais nucléaires.

The European Parliament has already come out in favour of a total ban on these weapons and the UN General Assembly resolution passed last December, which included the issue of armaments and munitions containing depleted uranium on the agenda for the sixty-third session of the General Assembly, confirmed that the European Parliament is right to take the lead and to ask the Council to also take a lead in this debate on disarmament and humanitarian law.
Le Parlement européen s’est déjà exprimé en faveur d’une interdiction globale de ces armes, et la résolution adoptée par l’Assemblée générale de l’ONU en décembre dernier, qui incluait la question des armes et des munitions contenant de l’uranium appauvri à l’agenda de la soixante-troisième séance de l’Assemblée générale, confirme que le Parlement européen a raison de montrer la voie et de demander au Conseil de montrer la voie également dans ce débat sur le désarmement et le droit humanitaire.

The example that Canada set last year must be maintained to give credence to Minister Graham's statements that the nuclear disarmament agenda is a high priority for Canada.
Il avait été le seul pays membre de l'OTAN à appuyer la résolution. L'exemple donné l'an dernier par le Canada doit être maintenu, afin de donner une crédibilité aux déclarations du ministre Graham, qui affirmait que le Canada accorde une grande importance au désarmement nucléaire.

Happily—and I think it was very much welcomed—Canada was involved in coming together with five other non-nuclear countries to try to get nuclear disarmament back on the agenda over the last several weeks.
Heureusement et je pense que cela a été très apprécié le Canada s'est efforcé, avec cinq autres pays non nucléaires, de remettre le désarmement nucléaire à l'ordre du jour au cours des dernières semaines.

The minister will recall that I asked her last week to carry forward to the government my request, and that of many Canadians, that Canada vote " yes" on the important New Agenda Resolution at the UN First Committee dealing with the 13 practical steps for nuclear disarmament.
Madame le ministre se souviendra que je lui ai demandé la semaine dernière de transmettre au gouvernement ma demande et celle de nombreux Canadiens pour que nous votions «oui» sur l'importante résolution à la Première commission des Nations Unies pour un nouvel ordre du jour sur les 13 étapes pratiques du désarmement nucléaire.

On April 19 last, the Government of Canada, in its response to the report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, pledged to work with the New Agenda Coalition in pursuing nuclear disarmament goals and objectives.
Le 19 avril dernier, dans sa réponse au rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, le gouvernement du Canada s'engageait à travailler avec la New Agenda Coalition pour atteindre certains objectifs en matière de désarmement nucléaire.

In February of last year United Nations Secretary General Kofi Annan said that the nuclear disarmament and non-proliferation agenda was in a state of deplorable stagnation and that it was difficult to approach the NPT review conference with optimism given the discouraging list of nuclear disarmament measures in suspense, negotiations not initiated and opportunities not taken.
En février 2000, le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan a dit que le programme de désarmement nucléaire et de non-prolifération des armes nucléaires stagne de façon déplorable et qu'il est difficile d'être optimiste sur l'issue de la prochaine Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, compte tenu de la liste décourageante de mesures de désarmement nucléaire actuellement en suspens, de négociations non entreprises et d'occasions manquées.