Vertaling van "disarmament demobilisation rehabilitation and reintegration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disarmament, Demobilisation, Rehabilitation, and Reintegration | DDRR [Abbr.]
Désarmement, démobilisation, réhabilitation et réintégration | DDRR [Abbr.]

National Committee for Disarmament, Demobilisation and Reintegration
Comité national du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion

disarmament, demobilisation and reintegration | DDR [Abbr.]
désarmement, démobilisation et réintégration | DDR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MICOPAX also supports disarmament, demobilisation and the reintegration of former combatants.
La MICOPAX soutient également le désarmement, la démobilisation et la réintégration des anciens combattants.

SEDE regards two questions as vital in the context of gender equality: the implementation of Security Council Resolution 1325 in the context of ESDP and general rules of conduct for ESDP operations, and reforms in the security sector and the disarmament, demobilisation, rehabilitation and reintegration process (DDRR).
Deux questions sont considérées par la SEDE comme essentielles dans le contexte de l'égalité des genres : la mise en œuvre de la résolution 1325 du CSNU dans le cadre de la PESD et de normes de comportement général pour les opérations PESD ainsi que la réforme du secteur de la sécurité et du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration (DDR).

· ESDP missions – conduct towards the local population of the personnel deployed, explosive debris/unexploded ordnance and mine clearance, disarmament, demobilisation, rehabilitation and reintegration (DDRR) process in post-conflict situations (SEDE);
· missions PESD - le comportement du personnel déployé vis à vis de la population, mines/débris de guerre explosifs et déminage, processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) dans les pays en situation post-conflit (SEDE);

At its meeting on 21 March 2005 the International Contact Group for the Mano River Basin will consider many development challenges still faced by Liberia, including the need to complete the country's disarmament, demobilisation, rehabilitation and reintegration (DDRR) process.
La réunion du Groupe de Contact International sur le Bassin du Fleuve Mano du 21 mars examinera de nombreux défis en matière de développement qui se posent toujours au Liberia, y compris la nécessaire finalisation du processus de DDRR dans le pays.

€122.9 million towards disarmament, reconstruction, rehabilitation, the reintegration of refugees and displaced persons, local and rural development and the reorganisation of public services; €44.6 million in humanitarian aid; €19 million towards food security operations.
122.9 M€ pour le désarmement, la reconstruction, la réhabilitation, la réintégration des réfugiés et des personnes déplacées, le développement rural et local et la réorganisation des services publics 44.6 M€ en aide humanitaire 19 M€ pour des opérations de sécurité alimentaire

8. Calls on the Commission to fund humanitarian and development actions which facilitate the disarmament, demobilisation, rehabilitation and reintegration of children used as soldiers;
8. invite la Commission à financer des actions humanitaires et de développement qui facilitent le désarmement, la démobilisation, la réhabilitation et la réinsertion des enfants utilisés comme soldats;

23. The Council strongly believes that the success of the Disarmament, Demobilisation, Repatriation, Reintegration, and Resettlement of foreign armed groups, including Rwandan combatants (former FAR, Interahamwe and FDLR) and the Disarmament, Demobilisation and Reintegration of Congolese soldiers and combatants is closely linked to the political progress in the transition period and that its successful implementation will be an essential element for restoring peace in the whole region.
23. Le Conseil est fermement convaincu que le succès du plan de désarmement, démobilisation, rapatriement, réintégration et réinstallation des groupes armés étrangers, y compris des combattants rwandais (ex-FAR, Interahamwe et FDLR) et du plan de désarmement, démobilisation et réinsertion des soldats et des combattants congolais dépend étroitement des progrès politiques accomplis pendant la période de transition et que le succès de leur mise en œuvre sera un élément fondamental du retour à la paix dans la région toute entière.

6. The Council recognises the important role entrusted to the UN Mission in the DRC (MONUC) in supporting the transition process and facilitating the DDRRR (disarmament, demobilisation, repatriation, reintegration, and resettlement) and the DDR (disarmament, demobilisation, and reintegration) process and helping to establish a peaceful and secure environment throughout the entire DRC.
6. Le Conseil reconnaît l'importance du rôle confié à la Mission de l'ONU en RDC (MONUC) pour soutenir le processus de transition, faciliter les processus de DDRRR (désarmement, démobilisation, rapatriement, réintégration, réinstallation) et de DDR (désarmement, démobilisation et réinsertion) et contribuer à instaurer un climat de paix et de sécurité sur tout le territoire de la RDC.

16. Supports the Summit's commitments concerning mine-clearance programmes and considers that in post-conflict situations, it is necessary to draw up programmes for rehabilitation, disarmament, demobilisation and the reintegration of former soldiers, in particular child soldiers;
16. soutient les engagements du sommet concernant les programmes de déminage et estime qu'il est nécessaire, dans les situations post-conflit, d'élaborer des programmes de réhabilitation, de désarmement, de démobilisation et de réintégration des ex-combattants, en particulier des enfants soldats;

13. Supports the Summit's commitments concerning mine-clearance programmes and considers that in post-conflict situations, it is necessary to draw up programmes for rehabilitation, disarmament, demobilisation and the reintegration of former soldiers, in particular child soldiers;
13. soutient les engagements du sommet concernant les programmes de déminage et estime qu’il est nécessaire, dans les situations post-conflit, d'élaborer des programmes de réhabilitation, de désarmement, de démobilisation et de réintégration des ex-combattants, en particulier des enfants soldats;