Vertaling van "disaster in europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

disaster recovery plan | DRP | disaster-recovery plan | disaster plan | backup operation plan
plan antisinistre | plan anticatastrophe

disaster relief | disaster assistance | disaster aid
aide en cas de catastrophe | secours en cas de catastrophe | assistance en cas de catastrophe

natural disaster [ natural catastrophe ]
désastre naturel [ catastrophe naturelle ]

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

area prone to natural disasters | disaster-prone area
zone sujette à des catastrophes naturelles

disaster risk reduction | natural disaster risk reduction
prévention des risques de catastrophes naturelles

disaster response management | disaster response and management
gestion des interventions en cas de sinistre | gestion des interventions en cas de catastrophe

disaster control operation | disaster relief operation
intervention en cas de catastrophe

disaster traveller information | disaster traveler information
information aux voyageurs sur les sinistres | information aux voyageurs sur les catastrophes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the past 20 years, recorded disasters in Europe[5] alone have killed almost 90,000 people, affected more than 29 million and caused €211 billion in economic losses.
Au cours des 20 dernières années, les catastrophes enregistrées dans la seule Europe[5] ont aussi tué près de 90 000 personnes, en ont touché plus de 29 millions d'autres et causé des pertes économiques à hauteur de 211 milliards d'euros.

Disasters across Europe are becoming more frequent and complex.
Les catastrophes qui frappent l'Europe sont de plus en plus fréquentes et de plus en plus complexes.

In 2017 alone, 200 people were killed by natural disasters in Europe.
Sur la seule année 2017, 200 personnes ont perdu la vie lors de catastrophes naturelles en Europe.

In total, over 200 people were killed by natural disasters in Europe in 2017.
Au total, plus de 200 personnes ont trouvé la mort dans des catastrophes naturelles en Europe en 2017.

Alone in 2017, over 200 people were killed by natural disasters in Europe and over one million hectares of forest have been destroyed.
Sur la seule année 2017, plus de 200 personnes ont été trouvé la mort dans des catastrophes naturelles en Europe et plus d'un million d'hectares de forêt ont été détruits.

Over the past few months we have witnessed the greatest humanitarian disaster in Europe since World War II. In the heart of Europe and on NATO's doorstep the people of Kosovo have been forced to abandon their homeland and have suffered unimaginable atrocities, not because of anything they have done, but simply because of who they are.
Au cours des derniers mois, nous avons été témoins de la pire catastrophe humanitaire en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale. Au coeur de l'Europe et à la porte de l'OTAN, les Kosovars ont été forcés d'abandonner leur patrie et ont subi des atrocités inimaginables, non pas à cause de ce qu'ils ont fait mais plutôt en raison de ce qu'ils sont.

Our country was beginning to distance itself from narrow nationalism based on the law of the blood, which had twice brought disaster to Europe.
Notre pays commençait déjà à se distancer et distancier d'un nationalisme étroit basé sur le droit du sang qui avait par deux fois mené l'Europe au désastre.

Since its creation in 2002, the Solidarity Fund has responded to 56 disasters across Europe including earthquakes, forest fires, drought, storms and floods.
Depuis sa création en 2002, le Fonds de solidarité a été mobilisé dans le cadre de 56 catastrophes sur l'ensemble du territoire de l'Europe, incluant des tremblements de terre, des incendies de forêts, des sécheresses, des tempêtes et des inondations.

Since its creation in 2002, the Solidarity Fund has responded to 52 disasters across Europe including earthquakes, forest fires, drought, storms and floods.
Depuis sa création en 2002, le Fonds de solidarité a été mobilisé dans le cadre de 52 catastrophes sur l'ensemble du territoire de l'Europe, incluant des tremblements de terre, des incendies de forêts, des sécheresses, des tempêtes et des inondations.

The European Commission is launching its Emergency Response Centre (ERC) today, which will provide a better coordinated, faster and more efficient European response to disasters in Europe and the world.
La Commission européenne lance aujourd’hui son centre de réaction d’urgence, qui permettra à l’Europe de réagir de manière plus coordonnée, plus rapide et plus efficiente aux catastrophes naturelles sur son territoire et dans le reste du monde.