Traduction de «disaster occurs somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Model Agreement between local and regional authorities on the development of transfrontier co-operation in civil protection and mutual aid in the event of disasters occuring in frontier regions
Accord modèle entre collectivités locales ou régionales sur le développement de la coopération transfrontalière en matière de protection civile et d'entraide en cas de désastre survenant dans les régions frontalières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now, if troops are dispatched to shovel snow in Toronto and a major disaster occurs somewhere else, they can't be pulled out.
Dans l'état actuel des choses, si nos troupes sont réquisitionnées à Toronto pour déblayer la neige et qu'une grande catastrophe se produit ailleurs, il est impossible de les déplacer.

The Chairman: They were included under the act because when they occurred, someone somewhere — a Governor in Council or someone — declared them to be a national disaster.
Le président: Ils ont été inclus dans la loi parce qu'au moment où ils se sont produits, quelqu'un quelque part — un gouverneur en conseil ou un autre responsable — les a déclarés catastrophe nationale.

What do we do if another disaster occurs somewhere in the world?
Que ferons-nous si une nouvelle catastrophe se produit dans le monde?

Today, given our international commitments and the different tasks currently assigned to the military, Canadians and Quebecers wonder, if a major disaster were to occur somewhere in Canada or Quebec, would the Canadian Forces still have the ability to provide relief to civilian populations?
Aujourd'hui, les Canadiens et les Québécois se demandent, compte tenu de nos implications internationales et des différentes tâches auxquelles l'armée est actuellement affectée, si un désastre majeur survient quelque part au Canada ou au Québec, est-ce que l'armée canadienne a encore la capacité de venir à la rescousse des populations civiles?

If we constructed one of these areas somewhere in the Central American region, we would be able to save a lot of lives and a lot of money when these natural disasters occur.
Si on construit un de ces centres quelque part en Amérique centrale, nous serions en mesure de sauver beaucoup de vies et beaucoup d'argent lorsque surviennent les désastres naturels.