Traduction de «disaster prevention bearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]

EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters
programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres

disaster prevention | prevention
prévention

disaster prevention | damage prevention
prévention des dommages

prevention | disaster prevention
prévention

Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America
Centre de coordination pour la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale

An Ounce of prevention: a handbook on disaster contingency planning for archives, libraries and record centres
An Ounce of prevention: a handbook on disaster contingency planning for archives, libraries and record centres

Disaster Preparedness and Prevention Programme
Programme de planification préalable et de prévention des catastrophes

disaster prevention and preparedness | DPP
prévention des catastrophes et planification préalable

preventing and mitigating natural disasters
prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Considers it essential to put a stronger emphasis on disaster prevention, bearing in mind that similar environmental incidents have also occurred in other Member States;
9. estime qu'il est essentiel de mettre davantage l'accent sur la prévention des catastrophes, compte tenu des autres incidents environnementaux similaires qui ont également eu lieu dans d'autres États membres;

15. Recalls that in the end it is the state or the regional authorities that bear much of the indirect or direct cost burden for damage, be the causes natural or man-made, and suggests that Member States and regional authorities should recognise the importance of risk prevention and should make it a pillar of investment strategy, since it is more efficient to minimise the consequences of disasters instead of just providing cover and repairing damage afterwards;
15. rappelle qu'au bout du compte, ce sont l'État ou les autorités régionales qui supportent une part importante du coût direct ou indirect des dégâts, qu'ils soient d'origine naturelle ou humaine, et propose que les États membres et les autorités régionales reconnaissent l'importance de la prévention des risques et en fassent un des piliers de la stratégie d'investissement, puisqu'il est plus judicieux de réduire au minimum les conséquences des catastrophes que de se contenter d'offrir une couverture d'assurance et de réparer les dégâts après coup;

Finally, following on from prevention, and bearing in mind the experience gained during recent disasters, it is becoming imperative to revise the regulations for the Solidarity Fund to allow for more flexible and timely mobilisation of this instrument.
Enfin, dans le prolongement de la prévention, et eu égard à l’expérience acquise lors des récentes catastrophes, il devient impératif de revoir les réglementations concernant le Fonds de solidarité pour permettre une mobilisation plus flexible et opportune de cet instrument.

10. Considers that there is a need to recognise natural disaster prevention and forecasting as a key element in achieving sustainable development, particularly bearing in mind the effects of desertification and rising sea levels as a result of global warming;
10. juge nécessaire de considérer la prévention et la prévision des catastrophes naturelles comme éléments-clés permettant d'aboutir à un développement durable, compte tenu notamment de l'effet de désertification et de l'augmentation du niveau des océans résultant du réchauffement de la planète;

I think it's changing attitudes and mindset as much as changing the law, and knowing there is going to be retribution, there is going to be a deterrent, something brought to bear if a person wilfully refuses to act or take the appropriate action to prevent the type of disaster we saw happen in Plymouth at the Westray Mine (1035) Mrs. Bev Desjarlais: I don't think there's any question.
Il s'agit autant, d'après moi, de changer les attitudes et les mentalités que de changer la loi afin que l'on sache qu'il y aura un châtiment qui sera appliqué et qui pourrait dissuader la personne de refuser délibérément de prendre les mesures nécessaires pour éviter une catastrophe comme celle qui s'est produite à la mine Westray, à Plymouth (1035) Mme Bev Desjarlais: Cela ne fait aucun doute.