Traduction de «disaster prevention programmes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters
programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres

Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]

disaster prevention, mitigation and preparedness programme for 1996 - 1998 | DIPECHO [Abbr.]
programme de prévention, d'atténuation et de préparation aux catastrophes pour 1996-1998 | DIPECHO [Abbr.]

Disaster Preparedness and Prevention Programme
Programme de planification préalable et de prévention des catastrophes

disaster prevention | damage prevention
prévention des dommages

prevention | disaster prevention
prévention

Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America
Centre de coordination pour la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale

An Ounce of prevention: a handbook on disaster contingency planning for archives, libraries and record centres
An Ounce of prevention: a handbook on disaster contingency planning for archives, libraries and record centres

disaster prevention and preparedness | DPP
prévention des catastrophes et planification préalable

prevention programme (1) | prevention campaign (2)
programme de prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Funding is also available under Space and Security Themes of the 7th RD Framework Programme. Efforts are ongoing to extend EU support to disaster prevention projects in third countries, to identify and exchange best practices, to investigate opportunities for innovative financing arrangements.
Des fonds sont aussi disponibles au titre des thèmes «sécurité et espace» du 7e programme-cadre de RD. Des efforts sont actuellement déployés pour prolonger le soutien de l'UE aux projets de prévention des catastrophes menés dans les pays tiers, pour identifier et échanger les meilleures pratiques et pour étudier les possibilités de mettre sur pied des dispositions innovantes en matière de financement.

As part of its disaster preparedness programmes in Asia and Latin America (DIPECHO), the Commission, through DG ECHO, is financing specific educational activities aimed at making teachers and/or pupils aware of how to prepare for and prevent natural disasters, notably with simulation exercises.
Dans le cadre de ses actions de préparation aux catastrophes en Asie et en Amérique latine (DIPECHO), la Commission, à travers la DG ECHO, finance des activités éducatives spécifiques à destination des professeurs et/ou des élèves afin de les sensibiliser à la préparation aux catastrophes et à leur prévention, notamment par des exercices de simulation.

The Commission will extend the lessons learnt programme to look at potential improvements to disaster prevention.
La Commission étendra le programme de retours d’expérience pour s'intéresser aux améliorations potentielles en matière de prévention des catastrophes.

Work on disaster prevention has also continued, with a second phase of the DipEcho programme funded in 2000. [14]
Elle a poursuivi ses travaux en matière de prévention des catastrophes naturelles en lançant la deuxième phase du programme DipEcho financé en 2000 [14].

11. Calls on the Commission to draw up and forward to Parliament a list of Community instruments funding disaster prevention activities, with a view to evaluating the possibility of incorporating disaster prevention programmes to a greater extent in existing EU funding programmes, as requested by the Council in its draft conclusions on a Community framework on disaster prevention within the EU (document No 15394/09 of 12 November 2009);
11. demande à la Commission d'établir et de communiquer au Parlement européen un inventaire des instruments communautaires finançant les activités de prévention des catastrophes, afin d'évaluer la possibilité d'intégrer d'avantage la prévention des catastrophes dans les programmes de financement existants de l'UE, ainsi que le demande le Conseil dans son projet de conclusions sur un cadre communautaire en matière de prévention des catastrophes dans l'UE (document 15394/09 du 12 novembre 2009);

Following the Commission Communication of 23 February 2009 entitled ‘A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters’, the Council, in its conclusions of 30 November 2009, invited the Commission to ensure that the implementation, review and further development of Union initiatives, take into consideration disaster risk prevention and management concerns as well as the United Nations Hyogo Framework for Action Programme (2005-2015) adopted on 22 January 2005, which stresses the need to put in place procedures for assessment of the disaster risk implications of major infrastructure projects.
À la suite de la communication de la Commission du 23 février 2009 intitulée «Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine», le Conseil a invité la Commission, dans ses conclusions du 30 novembre 2009, à veiller à ce que la mise en œuvre, le réexamen et le développement ultérieur des initiatives de l'Union tiennent compte des préoccupations en matière de prévention et de gestion des catastrophes ainsi que du cadre d'action de Hyogo des Nations unies pour 2005-2015 adopté le 22 janvier 2005, qui souligne la nécessité de mettre en place des procédures pour évaluer, dans le cas des grands projets d'infrastructure, les implications liées au risque de catastrophes.

17. Stresses the need to create a suitable financial framework for disaster prevention, with adequate financial resources for preventing and combating disasters, that will strengthen and link existing instruments such as cohesion policy, rural development policy, regional policy, the Solidarity Fund, the Seventh Framework Programme and the Life+ programmes; asks that, in this context, prevention should be taken into account in the 2014-2020 Financial Perspective; calls on the European Commission to assess the possibility of proposing a more systematic pooling of available resources in order to strengthen the effectiveness of prevention mechanisms across the EU;
17. souligne la nécessité de créer un cadre financier approprié pour la prévention des catastrophes, accompagné de ressources financières adéquates afin de prévenir et de lutter contre les catastrophes, qui renforce et articule des instruments existants, tels que la politique de cohésion, la politique de développement rural, la politique régionale, le Fonds de solidarité, le septième programme-cadre et les programmes Life+; demande que, dans ce contexte, la prévention soit prise en compte dans les perspectives financières 2014-2020; appelle la Commission européenne à examiner la possibilité de proposer une mutualisation plus systématique des ressources existantes afin de renforcer l'efficacité des mécanismes de prévention dans l'ensemble de l'Union;

– having regard to the Commission decision establishing a five-year regional strategy with, as priority actions, the promotion of regional integration through the reinforcement of civil society networks, a social initiative to help reduce inequalities, and a natural-disaster prevention programme,
– vu la décision de la Commission établissant une stratégie régionale pour cinq ans, avec comme actions prioritaires la promotion de l'intégration régionale par le renforcement des réseaux de la société civile, une initiative sociale pour contribuer à la réduction des inégalités et un programme de prévention des catastrophes naturelles,