Vertaling van "disaster relief standby company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disaster relief standby company [ DR sb coy ]
compagnie d'intervention d'aide en cas de catastrophe [ cp interv acc ]

disaster relief rescue company [ DR resc coy ]
compagnie de sauvetage d'aide en cas de catastrophe [ cp sauv acc ]

disaster relief headquarters company [ DR HQ coy ]
compagnie d'état-major d'aide en cas de catastrophe [ cp EM acc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we look at the trend line put forward by the insurance companies, we will see that it is just going straight up, yet rather than actually dealing with mitigation and adaptation measures, the Conservatives would rather be shelling into the disaster relief fund and paying out that way.
Si l'on examine la tendance présentée par les compagnies d'assurance, on constate que ces phénomènes ne font qu'augmenter. Pourtant, plutôt que d'adopter des mesures d'atténuation et d'adaptation, les conservateurs préfèrent piger dans le fonds de secours aux victimes de catastrophes.

With this clear evidence that the most stringent environmental protections must be applied to offshore drilling, will the government stand up to the oil companies, enforce drilling relief wells and come up with a real plan to deal with disasters in our Arctic waters?
Comme cette situation prouve clairement la nécessité d'imposer des mesures de protection plus rigoureuses pour les activités de forage extracôtières, le gouvernement tiendra-t-il tête aux sociétés pétrolières et exigera-t-il qu'elles forent des puits de décompression et qu'elles présentent un plan réaliste en prévision de possibles catastrophes dans les eaux arctiques?

Over the years, the Canadian taxpayer has invested heavily in the growth of MDA in order to help create a world-class Canadian company capable of building the hardware that Canada needs to meet its national strategic objectives in space monitoring our sovereignty in the Arctic or maritime traffic and fishing activity off our coasts; assessing environmental change; monitoring our many natural resources; helping relief teams in the event of national or international disasters; assisting winter navigation of ships through ice; and so on.
Au fil des ans, les contribuables canadiens ont investi massivement dans la croissance de MDA afin de favoriser la création d'une entreprise canadienne de calibre international capable de fabriquer l'équipement dont le Canada a besoin pour atteindre ses objectifs stratégiques nationaux dans l'espace, soit la surveillance de notre souveraineté dans l'Arctique ou de la circulation maritime et de la pêche au large de nos côtes, l'évaluation de la modification de l'environnement, la surveillance de nos nombreuses ressources naturelles, l'assistance aux équipes de secours en cas de catastrophes à l'échelle nationale ou internationale, l'aide aux bateaux qui naviguent dans les glaces durant l'hiver, et ainsi de suite.

There are other civilian standby mechanisms out there the Norwegians, the Danes, the Swiss, the South Africans and there are also thematic mechanisms for disaster relief and development aid.
Il y a d'autres mécanismes civils de réserve qui existent les Norvégiens, les Danois, les Suisses, les Sud-Africains et il y a aussi des mécanismes thématiques pour les secours en cas de catastrophe et l'aide au développement.