Vertaling van "disbursed in mid-2015 " (Engels → Frans) :

Between 2014 and 2015, EUR 3.4 billion, all in the form of loans, were made available to Ukraine under three MFA operations, of which EUR 2.21 billion had been disbursed by December 2015.
Entre 2014 et 2015, 3,4 milliards d’EUR ont été mis à la disposition de l’Ukraine, sous forme de prêts, au titre de trois opérations d’AMF; sur cette somme, 2,21 milliards d’EUR avaient été décaissés en décembre 2015.

The first tranche was disbursed in February 2015 and the second one in October 2015.
La première tranche a été décaissée en février 2015 et la deuxième en octobre 2015.

Following approval by the co-legislators in April 2015, the first tranche of EUR 600 million was disbursed in July 2015.
À la suite de l’approbation par les colégislateurs en avril 2015, la première tranche (600 millions d’EUR) a été décaissée en juillet 2015.

The grant element of the first tranche (EUR 13 million) was disbursed in January 2015 and the loan part (EUR 10 million) in April.
Le volet «dons» de la première tranche (13 millions d’EUR) a été décaissé en janvier 2015 et le volet «prêts» (10 millions d’EUR) en avril.

The second tranche of the assistance, amounting to €80 million in the form of loans, is planned to be disbursed in mid-2015.
Le versement de la seconde tranche de l’assistance, d’un montant de 80 millions d’euros sous la forme de prêts, est prévu pour la mi-2015.

With the disbursement decided today, Ukraine will have benefitted from a total of €2.81 billion worth of EU loans since the onset of the crisis in early 2014. This includes €1.61 billion disbursed in 2014-2015 as part of two earlier MFA operations, and €1.2 billion as part of the third, ongoing operation.
Le versement décidé aujourd'hui portera à 2,81 milliards d'euros le montant total des prêts accordés par l'Union à l'Ukraine depuis l'éclatement de la crise, au début de l'année 2014: 1,61 milliard d'euros en 2014-2015, dans le cadre de deux précédentes opérations d'AMF, et 1,2 milliard d'euros dans le cadre de la troisième opération, toujours en cours.

The Commission aims to be able to make the first disbursement of this new MFA operation around mid-2015.
La Commission compte être en mesure d'effectuer le premier versement au titre de cette nouvelle opération d’AMF vers le milieu de l’année 2015.

The second tranche, amounting to €23 million and consisting of €10 million in grants and €13 million in loans, is planned to be disbursed in autumn 2015, conditional on the implementation of a series of agreed reforms.
La deuxième tranche, d’un montant de 23 millions d’euros, qui se compose de 10 millions d’euros sous forme de dons et de 13 millions d’euros sous forme de prêts, devrait être versée à l’automne 2015, sous réserve de la mise en œuvre des réformes promises.

Mr. Mains: The ISO standard comes into effect about mid-2015.
M. Mains : La norme ISO entrera en vigueur au milieu de l'année 2015.

The new ISO standard is expected to be in place by mid-2015, and manufacturers have started the design and development of new planters that meet the criteria established in the standard.
On s'attend à ce que la nouvelle norme ISO soit mise en place d'ici le milieu de 2015, et les fabricants ont commencé à concevoir et à élaborer de nouvelles planteuses qui répondent aux critères établis dans la norme.