Vertaling van "disc fitted with picks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disc fitted with picks
disque tournant garnis de pics

back-up plate | junction fitting | pick-up fitting
ferrure de liaison | ferrure de reprise

automatic low-speed aileron disc mechanism pick-off
capteur de position des ailerons à basse vitesse

mincer fitted with a disc
hachoir équipé de disque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first one picks up on Mr. Brien's question about the activities of the CFI. We learned a long time ago that regional development agencies trying to pick winners didn't do a very good job, that there were a lot of problems with their ability to select according to a narrow set of criteria that may fit in one area but not fit in others.
La première revient sur la question qu'a posée M. Brien au sujet des activités de la FCI. Nous avons appris, il y a longtemps, que les organismes de développement régional qui essayaient de trouver des gagnants ne se débrouillaient pas très bien, qu'ils avaient beaucoup de difficulté à procéder à une sélection avec une série de critères étroits qui peuvent correspondre à un domaine mais pas à d'autres.

In an asset management service you try to fit the proper asset with the customer, whether it be a commercial vehicle, a pick-up truck or a cube van.
Si vous offrez un service de gestion de biens, vous essayez de trouver la marchandise qui convient au client, qu'il s'agisse d'un véhicule commercial, d'une camionnette ou d'un grand fourgon.

As you know, you can get a prescription and send it off, but the fitting and the professional service that are available in an office with a trained professional as opposed to picking them up at the post office is a world of difference.
Comme vous le savez, on peut obtenir une ordonnance et la transmettre aux vendeurs en ligne, mais on ne dispose pas alors des services d'ajustement offerts par des professionnels compétents chez les opticiens. Quand on va chercher ses lunettes à la poste au lieu de se prévaloir de ces services, la différence est considérable.

How does re-engineering fit into helping ensure that aboriginal police forces are effective and that you are able, with your own budget cuts and so on, to provide the support for those first nations police services that is lacking, certainly in northern Ontario where continual chronic underfunding of first nations police forces has forced the OPP to pick up a lot of the slack?
En quoi la restructuration aidera-t-elle à nous assurer que les services de police des Premières Nations sont efficaces et que vous êtes en mesure, en tenant compte de vos propres réductions budgétaires, de fournir le soutien dont ils ont besoin, en particulier dans le Nord de l’Ontario où un sous-financement chronique des services de police des Premières Nations a forcé l’OPP à prendre leur relais?

By backing an essentially voluntaristic approach, "picking winners" amongst CSR initiatives (although not individual companies), and rejecting "one size fits all", we can adopt an approach more relevant to today's debate, but which still carries large support within the business community itself.
Nous pouvons adopter, en soutenant une approche essentiellement volontariste comportant une "sélection des meilleures initiatives" en matière de RSE (sans individualisation), et en écartant la formule "taille unique pour tous", une approche plus pertinente pour le débat d'aujourd'hui, mais qui bénéficie toujours d'un large soutien dans le monde des entreprises lui-même.

22. Welcomes the increased involvement of national parliaments in the work programme of the Commission, but warns against random cherry-picking of proposals on the basis of subsidiarity and proportionality; asks that all new proposals contain a summary of existing legislation in the relevant field and an explanation as to how the new legislation is to fit into the scheme; asks for different options to be proposed to the Council and Parliament, with a sound analysis of their respective implications as regards citizens' expectations, the three Lisbon pillars, costs, and the administrative burden, especially for SMEs;
22. se félicite de la participation accrue des parlements nationaux au programme de travail de la Commission; met toutefois en garde contre toute sélection aléatoire de propositions sur la base des principes de subsidiarité et de proportionnalité; demande que toutes les nouvelles propositions soient assorties d'une synthèse de la législation en vigueur dans le domaine concerné et d'explications quant à la manière dont ces nouveaux textes législatifs doivent s'intégrer dans le cadre en place; demande que différentes options soient proposées au Conseil et au Parlement, avec une analyse judicieuse de leurs incidences respectives eu égard aux attentes des citoyens, aux trois piliers de Lisbonne, aux coûts et aux charges administratives, notamment pour les PME;

9. Welcomes the increased involvement of national parliaments in the work programme of the Commission, but warns against random cherry-picking of proposals on the basis of subsidiarity and proportionality; asks that all new proposals contain a summary of existing legislation in the relevant field and an explanation on how the new legislation is to fit into the scheme; asks for different options to be proposed to the Council and Parliament, with a sound analysis of their respective implications as regards citizens' expectations, the three Lisbon pillars, costs, and the administrative burden, especially for SMEs;
9. se félicite de la participation accrue des parlements nationaux au programme de travail de la Commission; met toutefois en garde contre toute sélection aléatoire de propositions sur la base des principes de subsidiarité et de proportionnalité; demande que toutes les nouvelles propositions soient assorties d'une synthèse de la législation en vigueur dans le domaine concerné et d'explications quant à la manière dont ces nouveaux textes législatifs doivent s'intégrer dans le cadre en place; demande que différentes options soient proposées au Conseil et au Parlement, avec une analyse judicieuse de leurs incidences respectives eu égard aux attentes des citoyens, aux trois piliers de Lisbonne, aux coûts et aux charges administratives, notamment pour les PME;

25. Welcomes the increased involvement of national parliaments in the work programme of the Commission, but warns against random cherry-picking of proposals on the basis of subsidiarity and proportionality; asks that all new proposals contain a summary of existing legislation in the relevant field and an explanation as to how the new legislation is to fit into the scheme; asks for different options to be proposed to the Council and Parliament, with a sound analysis of their respective implications as regards citizens' expectations, the three Lisbon pillars, costs, and the administrative burden, especially for SMEs;
25. se félicite de la participation accrue des parlements nationaux au programme de travail de la Commission; met toutefois en garde contre toute sélection aléatoire de propositions sur la base des principes de subsidiarité et de proportionnalité; demande que toutes les nouvelles propositions soient assorties d'une synthèse de la législation en vigueur dans le domaine concerné et d'explications quant à la manière dont ces nouveaux textes législatifs doivent s'intégrer dans le cadre en place; demande que différentes options soient proposées au Conseil et au Parlement, avec une analyse judicieuse de leurs incidences respectives eu égard aux attentes des citoyens, aux trois piliers de Lisbonne, aux coûts et aux charges administratives, notamment pour les PME;

7. Metal crown stoppers fitted on the inside with a disc in cork or inert material.
7. Bouchon couronné métallique muni à l'intérieur d'un disque en liège ou en matière inerte.