Vertaling van "discern exactly where " (Engels → Frans) :

I am sitting here a little dumbfounded trying to discern exactly where the member is coming from with regard to the proposal that is on the table from the government as a solution for the BSE problem.
Je suis un peu estomaqué à essayer de discerner à quoi exactement le député veut en venir pour ce qui est de la proposition sur la table, faite par le gouvernement comme solution aux problèmes de l'ESB.

We must discern exactly what the parliamentary position is on these practices that have grown like Topsy, where it is immediately evident that those speeches were written in distant places because most often they do not even reflect the language of Parliament.
Nous devons établir exactement la position du Parlement relativement à ces pratiques qui se répandent comme de la mauvaise herbe, à ces cas où l'on remarque tout de suite que le discours a été rédigé bien loin d'ici, car la plupart du temps, ils ne reflètent même pas le langage du Parlement.