Vertaling van "discharge authorities about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authority competent to grant discharge | authority responsible for giving discharge | discharge authority
autorité de décharge | autorité responsable de la décharge

discharge authority
autorité de décharge

discharge authorization
avis de congé

metadata [ data about data | metadata registry | metadata repository | metainformation | meta-information | authority files(UNBIS) ]
metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the comments of the Court of Auditors and the discharge authorities about the rate of errors and irregularities in the Structural Funds, the Commission insisted on compliance with these provisions, and the Member States took their time in implementing them.
Suite aux observations de la Cour des Comptes et des Autorités de décharge concernant le taux d'erreur et d'irrégularité dans les Fonds Structurels, la Commission a insisté sur le respect de ces dispositions, et les Etats Membres ont pris du temps pour les mettre en oeuvre.

10. Expresses its deep concern about the Agency’s failure to answer the discharge authority’s questionnaire relating to questions on conflicts of interests; calls on the Agency to inform the discharge authority about the policies put in place with regard to the prevention and management of conflicts of interests; urges the Agency to publish CVs and declarations of interests of its Executive Director, the members of the Management Board and national experts who sit in Advisory Boards by the end of December 2015;
10. se déclare vivement préoccupé par le fait que l'Agence n'ait pas répondu au questionnaire de l'autorité de décharge portant sur les conflits d'intérêts; demande à l'Agence de tenir l'autorité de décharge informée des politiques mises en place en ce qui concerne la prévention et la gestion des conflits d'intérêts; exhorte l'Agence à publier les CV et les déclarations d'intérêt de son directeur exécutif, des membres de son conseil d'administration et des experts nationaux siégeant aux conseils consultatifs avant la fin du mois de décembre 2015;

10. Expresses its deep concern about the Agency’s failure to answer the discharge authority’s questionnaire relating to questions on conflicts of interests; calls on the Agency to inform the discharge authority about the policies put in place with regard to the prevention and management of conflicts of interests; urges the Agency to publish CVs and declarations of interests of its Executive Director, Management Board and national experts who sit in Advisory Boards by the end of December 2015;
10. se déclare vivement préoccupé par le fait que l'Agence n'ait pas répondu au questionnaire de l'autorité de décharge portant sur les conflits d'intérêts; demande à l'Agence de tenir l'autorité de décharge informée des politiques mises en place en ce qui concerne la prévention et la gestion des conflits d'intérêts; exhorte l'Agence à publier les CV et les déclarations d'intérêt de son directeur exécutif, de son conseil d'administration et des experts nationaux siégeant aux conseils consultatifs avant la fin du mois de décembre 2015;

7. Takes note that the Accounting Officer of the Joint Undertaking validated the financial and accounting systems (ABAC and SAP); notes, however, that the underlying business processes were not validated, in particular the one providing financial information about the validation and payment of the cost claims received from the national authorities were not validated during 2011; asks the Joint Undertaking to inform the discharge authority about the state of validation of the underlying business processes;
7. note que le comptable de l'entreprise commune a validé les systèmes financiers et comptables (ABAC et SAP); relève cependant que les procédures sous-jacentes n'ont pas été validées en 2011, en particulier celles relatives à l'information financière sur la liquidation et le paiement des demandes de remboursement reçues des autorités nationales; invite l'entreprise commune à informer l'autorité de décharge sur l'état d'avancement de la validation des procédures sous-jacentes;

The notification of the competent authorities about the increased custody and insolvency risk to UCITS' assets in a third country should not discharge the depositary or the management company or the investment company from their duties and obligations laid down in Directive 2009/65/EC.
La notification aux autorités compétentes du risque accru de conservation et d'insolvabilité concernant les actifs de l'OPCVM dans un pays tiers ne doit pas décharger le dépositaire ou la société de gestion ou d'investissement des devoirs et obligations imposés par la directive 2009/65/CE.

9. Establishes from the AAR that the Joint Undertaking has developed an ex-post audit strategy which was adopted in December 2010; calls on the Joint Undertaking to inform the discharge authority about the level of implementation of the strategy and on the results achieved; asks the Court of Auditors, in addition, to evaluate the strategy and inform the discharge authority about its conclusions;
9. constate d'après le RAA que l'entreprise commune a élaboré une stratégie d'audit ex post, qui a été adoptée en décembre 2010; invite l'entreprise commune à informer l'autorité de décharge du degré d'application de cette stratégie et des résultats obtenus; demande en outre à la Cour des comptes d'évaluer cette stratégie et de communiquer ses conclusions à l'autorité de décharge;

11. Takes note that the Accounting Officer of the Joint Undertaking validated the financial and accounting systems (ABAC and SAP); notes however that the underlying business processes were not validated, in particular the one providing financial information about the validation and payment of the cost claims received from the national authorities; asks the Joint Undertaking to inform the discharge authority about the state of validation of the underlying business processes;
11. note que le comptable de l'entreprise commune a validé les systèmes financiers et comptables (ABAC et SAP); relève cependant que les procédures sous-jacentes n'ont pas été validées, en particulier celles relatives à l'information financière sur la liquidation et le paiement des demandes de remboursement reçues des autorités nationales; invite l'entreprise commune à informer l'autorité de décharge sur l'état d'avancement de la validation des procédures sous-jacentes;

The Commission has received three complaints about this matter, and has decided to send a letter of formal notice in view of the Spanish authorities' failure to reply to its most recent request for information, the serious threat posed to public health and the environment, and Spain's failure to comply with Directives 76/464/EEC (dangerous substances discharged into water), 85/156/EEC (mercury discharges), 83/513/EEC (cadmium discharges), 76/160/EEC (bathing areas), 80/68/EEC (groundwater) and 80/779/EEC (SO2).
La Commission qui a eu connaissance des faits suite à 3 plaintes a pris cette décision tenant compte de l'absence de réponse de la part des autorités espagnoles à sa dernière demande d'information, de la gravité que ces faits comportent pour la santé publique et l'environnement et du non respect par l'Espagne des Directives 76/464/CEE (substances dangereuses dans le milieu aquatique), 84/156/CEE (rejets de mercure), 83/513/CEE (rejets de cadmium), 76/160/CEE(eaux de baignade), 80/68/CEE (eaux souterraines) et 80/779/CEE( SO 2).

Accountability is about a person's obligation to explain to an authority how a responsibility conferred by that authority has been discharged, whether successfully or not.
L’obligation redditionnelle est l’obligation faite à une personne d’expliquer à une autorité comment elle s’est acquittée, avec ou sans succès, d’une responsabilité qui lui a été conférée par cette autorité.