Traduction de «discharge cycle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charge-discharge cycle
cycle charge-décharge

discharge cycle
période de décharge

charge/discharge cycle
cycle de charge/décharge

charge/discharge cycles
cycles d'accumulation et de restitution d'énergie

deep discharge cycle
cycle de décharge complète

shallow discharge cycle
cycle de décharge partielle [ cycle de décharge faible | cycle de décharge légère ]

charge-discharge cycle
cycle charge-décharge [ cycle chargement-déchargement ]

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

discharge period | period of discharge | duration of discharge | discharge time
durée de projection | temps de fonctionnement

agent discharge switch | fire agent discharge switch | fire agent discharge control switch | fire extinguisher discharge switch
interrupteur de décharge extincteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.5. The plan shall be updated annually and shall detail the environmental effects of the operation, the environmental monitoring to be undertaken, and list measures to be taken to minimise negative impacts on the surrounding aquatic and terrestrial environments, including, where applicable, nutrient discharge into the environment per production cycle or per annum.
2.5. Ce plan, qui est actualisé annuellement, présente de façon détaillée les effets de l’activité sur l’environnement et la surveillance environnementale à mettre en place, et dresse la liste des mesures à prendre afin de réduire au minimum les incidences négatives sur les milieux aquatiques et terrestres avoisinants, y compris, le cas échéant, les quantités de rejets dans l’environnement par cycle de production ou par an.

* any new management body would have to be responsible for all aspects of the budgetary cycle from the preparatory phase through implementation, accounting and financial control to possible discharge procedures.
* le nouvel organe de gestion devrait être responsable de l'ensemble du cycle budgétaire, de la phase préparatoire aux éventuelles procédures de décharge en passant par l'exécution et le contrôle comptable et financier.

The Directorate General for Budget is the central service driving the full budgetary cycle, from the preparation of the draft budget to its implementation and the discharge by the European Parliament.
La direction générale du budget est le service central chargé de piloter le cycle budgétaire complet, de l'élaboration du projet de budget à son exécution, jusqu'à la décharge par le Parlement européen.

1. In these Regulations, “semi-automatic”, in respect of a firearm, means a firearm that is equipped with a mechanism that, following the discharge of a cartridge, automatically operates to complete any part of the reloading cycle necessary to prepare for the discharge of the next cartridge.
1. Dans le présent règlement, « semi-automatique » qualifie l’arme à feu munie d’un mécanisme qui effectue automatiquement, après la décharge d’une cartouche, toute opération du processus de rechargement qui est nécessaire à la décharge de la prochaine cartouche.

In a car, the battery is being cycled, filled and emptied, very often and it loses its capacity to discharge energy after a certain number of cycles, so a lot of batteries are still good in the sense that they would function, but they would not do the job in the car where you need to soak up energy and discharge it quickly and in a dense form.
Dans une auto, l'accumulateur est cyclé, il se charge et se décharge, très souvent et perd sa capacité de libérer de l'énergie après un certain nombre de cycles. Par conséquent, un grand nombre d'accumulateurs sont encore bons, en ce sens qu'ils fonctionneraient, mais ils ne feraient pas l'affaire dans une voiture parce que, dans une auto, il faut emmagasiner et libérer rapidement l'énergie sous une forme dense.

Mr. Yves Bastien: I would say that the use of industrial thermal discharge certainly has always been considered as offering good potential for development by aquaculturists and by governments, since production costs could in some cases be reduced: since the water is warmer, the production cycles are more profitable.
M. Yves Bastien: Disons que l'utilisation de rejets thermiques industriels est certainement un aspect qui a toujours été considéré comme étant une bonne occasion de développement par les aquaculteurs et les gouvernements puisqu'elle permet parfois de réduire les coûts de production: l'eau étant plus chaude, les cycles de production sont plus profitables.

10. Expresses its thanks to the Secretary-General for supplying the reports requested in its resolution of 21 April 2004 on the discharge for 2002 in good time before the beginning of the following discharge cycle;
10. remercie le Secrétaire général d'avoir fourni, en temps voulu avant le début du cycle suivant de décharge, les rapports demandés dans sa résolution du 21 avril 2004 sur la décharge pour l'exercice 2002;

the environment: reduction in the amount of waste water discharged and the chemical load this waste water carries, adoption of a life-cycle approach to manufactured products which takes their environmental impact into account.
l'environnement: réduction du volume d'eau polluée rejeté, charge chimique de ces eaux de rejet, adoption d'une approche de cycle de vie des produits fabriqués qui tient compte de l'impact environnemental.

transfer and contamination resulting from the discharges of ballast supertankers withdrawing water from coastal streams and lakes; the fragility of our ecosystems, particularly northern ecosystems, to disturbance; the concerns of First Nations whose ways of life are intimately tied to the cycles of abundance of water; the displacement of communities or depletion of water resources available to downstream communities; and the loss of recreational and commercial benefits.
peuplées du pays; la possibilité de transfert d'organismes et de pollution du fait du délestage des navires-citernes qui viendront prendre de l'eau dans des lacs ou cours d'eau côtiers; la fragilité de nos écosystèmes, particulièrement ceux du Nord; les inquiétudes des Premières Nations dont le mode de vie est intimement lié au cycle de l'eau; le déplacement des collectivités ou l'épuisement des ressources en eau des communautés aval; la perte d'atouts récréatifs et commerciaux.

In our view, a 15-month minimum bankruptcy period should be adopted if, for no other reason — and there are many others — than to extend the discharge period beyond the 12-month income tax cycle.
Notre point de vue est qu'une période de faillite d'un minimum de 15 mois devrait être adoptée, entre autres — et il y en a plusieurs autres — pour prolonger la période de libération au-delà d'un cycle d'impôt sur le revenu de 12 mois.