Vertaling van "discharge decision until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision giving discharge | discharge decision
décision de décharge | décision octroyant la décharge | décision portant octroi de décharge

discharge decision
décision de décharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. During the passive phase, the CDE Executive Board, as established in Articles 9 and 10 of the CDE Statutes, will continue to exist until the date of the ACP-EU Committee of Ambassadors decision on the discharge proposal pursuant to Article 4 of Decision No 4/2014.
3. Au cours de la phase passive, le conseil d'administration du CDE, tel qu'établi aux articles 9 et 10 des statuts du CDE, continuera d'exister jusqu'à la date de la décision du Comité des ambassadeurs ACP-UE sur la proposition concernant l'acquit libératoire, en vertu de l'article 4 de la décision no 4/2014.

– I have voted in favour of this report because I agree with the fact that we need to postpone the discharge decision until October.
– (EN) J’ai voté pour ce rapport car je pense moi aussi que nous devrions reporter cette décision de décharge au mois d’octobre.

26. A decision by an appropriate officer to discharge a member or to recommend the discharge of an officer is stayed until after the expiration of the time limit within which a grievance or appeal may be filed in accordance with the provisions of the Act or these Regulations, or, where a grievance or appeal has been filed, until after the final disposition of the grievance or appeal.
26. Il est sursis à l’exécution de la décision, rendue par l’officier compétent, de renvoyer un membre ou de recommander le renvoi d’un officier, jusqu’à l’expiration du délai accordé pour déposer un grief ou interjeter appel en vertu de la Loi ou du présent règlement ou, si un appel ou un grief a été déposé, jusqu’à ce que celui-ci soit réglé.

45.27 (1) Where a decision to recommend that an officer be discharged or demoted or to discharge or demote any other member is rendered under section 45.23, the execution of the decision is stayed until after the expiration of the time within which an appeal may be taken under section 45.24.
45.27 (1) Il est sursis à l’exécution de toute décision rendue en vertu de l’article 45.23 recommandant le renvoi ou la rétrogradation d’un officier ou renvoyant ou rétrogradant un autre membre, jusqu’à l’expiration du délai accordé pour interjeter appel en vertu de l’article 45.24.

105 (1) The Refugee Protection Division and Refugee Appeal Division shall not commence, or shall suspend, consideration of any matter concerning a person against whom an authority to proceed has been issued under section 15 of the Extradition Act with respect to an offence under Canadian law that is punishable under an Act of Parliament by a maximum term of imprisonment of at least 10 years, until a final decision under the Extradition Act with respect to the discharge or surrender of the person has been made.
105 (1) La Section de la protection des réfugiés ou la Section d’appel des réfugiés sursoit à l’étude de l’affaire si la personne est visée par un arrêté introductif d’instance pris au titre de l’article 15 de la Loi sur l’extradition pour une infraction punissable aux termes d’une loi fédérale d’un emprisonnement d’une durée maximale égale ou supérieure à dix ans tant qu’il n’a pas été statué en dernier ressort sur la demande d’extradition.

I do not support that decision, as I feel that postponing the discharge decision until autumn would be a better idea.
Je n’adhère pas à cette décision, car je pense qu'il serait plus judicieux de reporter cette décision à l'automne prochain.

3. Points out that Parliament did not grant the Committee of the Regions discharge in respect of financial management in 2001 until 29 January 2004 and, in the resolution accompanying the discharge decision, called on the Committee of the Regions 'to provide a full report on the current discharge decision in good time for it to be taken into account in the context of the discharge procedure for the 2002 financial year' (paragraph 21);
3. rappelle qu'il n'a octroyé la décharge au Comité des régions que le 29 janvier 2004 et que, dans la résolution accompagnant sa décision sur la décharge, il a en outre demandé au Comité des régions "(...) de fournir un rapport complet sur la décision de décharge en temps utile afin que celui-ci puisse être pris en compte dans le cadre de la procédure de décharge de l'exercice 2002" (paragraphe 21);

3. Points out that Parliament did not grant the Committee of the Regions discharge in respect of financial management in 2001 until 29 January 2004 and, in the resolution accompanying the discharge decision, called on the Committee of the Regions 'to provide a full report on the current discharge decision in good time for it to be taken into account in the context of the discharge procedure for the 2002 financial year' (paragraph 21);
3. rappelle qu'il n'a octroyé la décharge au Comité des régions que le 29 janvier 2004 et que, dans la résolution accompagnant sa décision sur la décharge, il a en outre demandé au Comité des régions "(...) de fournir un rapport complet sur la décision de décharge en temps utile afin que celui‑ci puisse être pris en compte dans le cadre de la procédure de décharge de l'exercice 2002" (paragraphe 21);

10. Decides to postpone the discharge decision in respect of the 1999 financial year until it has received the conclusions of the OLAF inquiry, under the terms set out in its abovementioned resolution on postponement of the 1996 discharge;
10. décide d'ajourner la décision de décharge pour l'exercice 1999 jusqu'à ce qu'il ait reçu les conclusions de l'enquête de l'OLAF, conformément aux conditions énoncées dans sa résolution précitée sur le report de la décharge pour l'exercice 1996;

The European Parliament has just postponed its decision on the discharge of the general budget for 1998 until 15 May 2000.
Le parlement vient de reporter au 15 mai 2000 sa décision sur la décharge pour le budget général 1998.