Traduction de «discharge from hospital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discharge from hospital
sortie de l'hôpital

involuntary discharge from hospital
renvoi

Discharge to hospital
congé vers un autre hôpital

discharge [ hospital discharge | discharge from the hospital ]
congé [ congé de l'hôpital | autorisation de sortie | permis de sortie | exeat ]

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

debt discharge | discharge | discharge from debt | discharge of debt
décharge de dettes

discharge in bankruptcy [ discharge of a bankrupt | discharge from bankruptcy ]
réhabilitation d'un failli [ libération d'un failli | réhabilitation du failli ]

discharge against medical advice form [ release from responsibility for discharge form ]
formulaire de sortie contre avis médical [ attestation de sortie contre avis médical ]

Hospital death discharge notification
avis de congé de l'hôpital pour cause de décès

Discharge to long stay hospital
congé vers un hôpital de soins de longue durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have people being discharged from hospital sick who need to be in hospital not because the health care personnel want to release them but because they do not have a choice.
Il y a des gens qui auraient besoin d'un séjour prolongé à l'hôpital et qui reçoivent quand même leur congé, non pas parce que les responsables des soins de santé le veulent, mais bien parce qu'ils n'ont pas le choix.

Not once during the many times he was discharged from hospital was he discharged in a stable condition with insight and compliance with medication.
Pas une seule fois on ne l'a renvoyé de l'hôpital dans un état stable, dans un milieu encadré où l'on s'assurerait qu'il prendrait ses médicaments.

On August 17, Dzmitry Bandarenka was discharged from Minsk hospital Nr 5 after serious spinal surgery and sent back to the Interior Ministry’s detention facility in Valadarski Street.
On August 17, Dzmitry Bandarenka was discharged from Minsk hospital Nr 5 after serious spinal surgery and sent back to the Interior Ministry's detention facility in Valadarski Street.

Not once during the many times he was discharged from hospital was he discharged in a stable condition with insight and compliance with medication.[18]
Pas une seule fois on ne l'a renvoyé de l'hôpital dans un état stable, dans un milieu encadré où l'on s'assurerait qu'il prendrait ses médicaments.[18]

I think things like early discharge from maternity care, discharge from hospital readmission rates are probably the way to go, waiting lists.
Je crois qu'il faut mettre l'accent sur des choses comme les congés anticipés dans les maternités et les hôpitaux, les taux de réadmission et les listes d'attente.

A patient discharged from hospital is a reduction in the liabilities of the hospital sector, but an increase in the liabilities of home care. More importantly, it is a significant liability increase not only to the family members but also their associated employers.
Un patient qui sort de l'hôpital réduit effectivement le passif du secteur hospitalier, mais augmente d'autant celui du secteur des soins à domicile et ce qui est encore plus important, c'est que cela représente des dépenses importantes, non seulement pour les membres de la famille, mais pour leurs employeurs.