Vertaling van "discharge standard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discharge standard | effluent standard
norme de rejet

Sediment Discharge Standards
Normes régissant les débits solides

indirect discharge standard
norme de rejet indirect

direct discharge standard
norme de rejet direct

discharge standard
norme de déversement

swivel discharge spout [ discharge spout | pivoting discharge tube | discharge tube | rotatable discharge pipe ]
goulotte d'évacuation orientable [ goulotte orientable ]

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

agent discharge switch | fire agent discharge switch | fire agent discharge control switch | fire extinguisher discharge switch
interrupteur de décharge extincteur

discharge period | period of discharge | duration of discharge | discharge time
durée de projection | temps de fonctionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environment Canada is involved in source water protection through its powers to regulate waste water discharge into federal waters or into water generally where water quality has become a matter of national concern, and to enforce effluent discharge standards into water throughout Canada.
Environnement Canada participe à la protection des sources d’eau en exerçant son pouvoir de réglementer l’évacuation d’eaux usées dans les eaux qui relèvent du gouvernement fédéral ou dans les eaux en général, si la qualité de l’eau pose un problème d’envergure national; le Ministère applique également les normes en matière de déversement des effluents dans les eaux de tout le pays.

22. Notes that the IAS carried out a limited review of the implementation of Internal Control Standards at the Institute in December 2011; notes that the Institute accepted the recommendation to finalise the procedure for the implementation of the Internal Control Standards and management adopted an action plan to be implemented in 2012; calls on the Institute to inform the discharge authority of the actions taken in respect of the recommendations;
22. constate qu'en décembre 2011, le SAI a procédé à un examen limité de la mise en œuvre des standards de contrôle interne au sein de l'Institut; note que celui-ci a accepté les recommandations l'incitant à finaliser la procédure de mise en œuvre de ces standards, et que sa direction a adopté un plan d'action à mettre en œuvre en 2012; demande à l'Institut d'informer l'autorité de décharge des actions entreprises au regard de ces recommandations;

Environment Canada is involved in source water protection through its powers to regulate waste water discharge into federal waters or into water generally where water quality has become a matter of national concern, and to enforce effluent discharge standards into water throughout Canada.
Environnement Canada participe à la protection des sources d’eau en exerçant son pouvoir de réglementer l’évacuation d’eaux usées dans les eaux qui relèvent du gouvernement fédéral ou dans les eaux en général, si la qualité de l’eau pose un problème d’envergure national; le ministère applique également les normes en matière de déversement des effluents dans les eaux de tout le pays.

19. Observes from the RBFM that a review of the implementation of the Internal Control System was carried out; is concerned in particular that two of the standards have still not been implemented, notably business continuity and evaluation of activities, and four others have only been partly implemented; urges therefore the Centre to promptly take action in this respect and inform the discharge authority of the stage of implementation of these standards;
19. note que, selon le rapport sur la gestion budgétaire et financière, une révision a été réalisée de la mise en œuvre du système de contrôle interne; s'inquiète en particulier de ce que deux normes n'ont pas été mises en œuvre, notamment la continuité des activités et l'évaluation des activités, et que quatre autres n'ont été que partiellement mises en œuvre; invite dès lors instamment le Centre à prendre prestement des mesures à cet égard et à informer l'autorité de décharge de l'état d'avancement de la mise en œuvre de ces normes;

10. Acknowledges that the Commission's Internal Audit Service (IAS) performed a Human Resources Management audit in 2008 and a follow-up Implementation of Internal Control Standards audit in 2007; stresses that the Agency informed the discharge authority of a new recommendation of the IAS arising after the follow-up engagement of 2009 which calls for a review of the Internal Control Standards adopted by the Management Board on 10 October 2007;
10. prend bonne note que le service d'audit interne de la Commission (IAS) a procédé à un audit de la gestion des ressources humaines en 2008 et à un audit de suivi des normes de contrôle interne en 2007; rappelle que l'Agence a informé l'autorité de décharge d'une nouvelle recommandation de l'IAS intervenue après l'engagement de suivi de 2009, qui demande un réexamen des normes de contrôle interne adoptées, le 10 octobre 2007, par le conseil d'administration;

I suggest that we examine the possibility of national audit bodies, in their capacity as independent external auditors, and with due regard for international audit standards, issuing national audit certificates for the management of Community funds. These certificates would be submitted to Member States’ governments with a view to being produced during the discharge process in accordance with an appropriate interinstitutional procedure to be introduced.
Je suggère que soit étudiée la délivrance, par les institutions de contrôle nationales en qualité d’auditeurs externes indépendants, et dans le respect des normes internationales d’audit, d’attestations nationales d’audit sur la gestion des fonds communautaires qui seraient remises aux gouvernements des États membres en vue de leur production au titre du processus de décharge selon une procédure interinstitutionnelle appropriée à mettre en place.

71. Recalls that the Internal Auditor is independent in the discharge of his duties as set out in the Financial Regulation (Chapter 8, Article 85); stresses that Article 85 of the Financial Regulation refers directly to 'the relevant international standard' and that these standards are 'International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing' as drawn up by the Institute of Internal Auditors (www.theiia.org);
71. rappelle que, dans l'exécution de ses tâches, l'auditeur interne est indépendant, en vertu du règlement financier (chapitre 8, article 85); fait observer avec insistance que l'article 85 du règlement financier fait directement référence aux normes internationales pertinentes et que lesdites normes sont des standards internationaux pour la pratique professionnelle d'audit interne qui sont élaborés par l'Institut des auditeurs internes (www.theiia.org);

This emphasis on uniform environmental quality standards represents a significant departure from federal and provincial governments' historical emphasis on the need to harmonize industrial discharge standards to preclude foreign shopping and so-called pollution havens.
Cette insistance sur l'uniformité des normes de qualité environnementale s'écarte beaucoup de l'insistance historique des gouvernements fédéral et provinciaux sur la nécessité d'harmoniser les normes d'émissions industrielles pour éviter le magasinage des entreprises étrangères et la création d'un refuge pour pollueurs.

While I certainly would not expect any Canadian province to court investment at any cost to the environment as the term pollution haven implies, I do believe that in the absence of minimum national discharge standards it will be that much harder for individual jurisdictions to impose stringent standards unilaterally.
Je ne m'attends certainement pas à ce qu'une province canadienne courtise les investisseurs aux dépens de l'environnement, comme le laisse entendre l'expression «refuge pour pollueurs», mais je sais qu'en l'absence de normes d'émissions nationales minimales il leur sera plus difficile d'imposer unilatéralement des normes élevées.

Consistent environmental quality standards will inevitably lead to inconsistent industrial discharge standards, given very environmental conditions in different provinces.
Des normes de qualité environnementale cohérentes auront certainement pour résultat des normes d'émissions industrielles hétérogènes, étant donné les variations de conditions environnementales d'une province à l'autre.