Traduction de «discipline which goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breach going to the root of the contract | breach which goes to the root of the contract
rupture qui atteint l'essence du contrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the committee thinks it is appropriate, a citation is issued and it goes to a discipline panel, which holds a hearing and can discipline.
Si le comité estime que c'est approprié, une citation est remise et la question est soumise à un comité disciplinaire, lequel tient une audience et peut imposer des mesures disciplinaires.

Then it goes into paragraphs 8(1)(a) and (b), which say “reflects a broad range of scientific and technical disciplines” and “reflects expertise, in matters of nuclear energy”.
Ensuite, aux alinéas 8(1)a) et b) «d'un large éventail de disciplines scientifiques et techniques» et «d'une expertise en affaires publiques appliquée au domaine de l'énergie nucléaire».

Mr. Harry Chandler: My only concern is the extent to which, under the provisions dealing with sanctions, resources would be drawn into investigating those matters, and that goes to the issue of whether someone was let go or disciplined because of whistle-blowing, or for some other issue.
M. Harry Chandler: La seule chose qui me préoccupe c'est, en ce qui concerne les dispositions concernant les sanctions, les ressources qui seront consacrées aux enquêtes visant à établir si un dénonciateur a été congédié ou a fait l'objet de sanctions disciplinaires.

However, those in this House who are calling for eurobonds should also be aware that these entail significant obligations and a rigorous budgetary discipline which goes much further than the proposals for strengthening the Stability and Growth Pact that are now before us.
Cependant, ceux qui, dans cette Assemblée, réclament des euro-obligations devraient aussi savoir qu’elles impliquent des obligations significatives et une discipline budgétaire rigoureuse allant bien au-delà des propositions de renforcement du pacte de stabilité et de croissance que nous avons sous les yeux.

The interesting thing is that the Treasury Board didn't challenge that, which goes back to the accountability and a lack of discipline, if I can put it that way, in implementation. I'm not saying we're right.
Ce qui est intéressant, c'est que le Conseil du Trésor ne l'a pas contesté; tout ceci nous amène à nous interroger sur la responsabilisation et le manque de rigueur, si je puis m'exprimer ainsi, dans la mise en oeuvre.

As I said earlier, the commission on aboriginal peoples went on for five years; the commission on new reproductive technologies took four years; the commission on the future of the Toronto harbour area-imagine, the future of the Toronto harbour area-nearly four years; and this one, which goes to the very heart of organization and discipline within the Canadian armed forces is taking too long?
À titre d'exemple, encore une fois, je vous dirai simplement que la Commission sur les peuples autochtones s'est échelonnée sur cinq années; la Commission sur les nouvelles technologies de reproduction, sur quatre années; la Commission sur le futur de la région portuaire de Toronto-imaginez, la Commission sur le futur de la région portuaire de Toronto-près de quatre ans; et celle-ci, qui touche le coeur même de l'organisation et de la discipline au sein des Forces armées canadiennes, on dit qu'elle est trop longue.