Traduction de «disclose what took » (Anglais → Français) :

As you see it, when the rules of court permit a judge to enter into camera in a proceeding for some reason, in this particular case you are saying that a court must disclose what took place.
Ainsi, lorsque les règles de procédure permettent à un juge de recourir au huis clos pour telle ou telle raison, vous semblez dire, dans ce cas particulier, que la cour doit divulguer ce qui s'est passé.

If they weren't there, if you took them away, if you didn't disclose this and left everything to the imagination, what would you have?
Si vous supprimiez ces dispositions, s'il n'était plus nécessaire de divulguer ces informations, si on s'en remettait à l'imagination de chacun, que nous resterait-il?

An editorial in the journal asked why it took so long for Health Canada to disclose what it knew about the cardiovascular risks associated with this drug.
Dans un éditorial du journal, on demandait pourquoi Santé Canada a mis autant de temps à dévoiler ce qu'il savait au sujet des risques de maladies cardiovasculaires liés à ce médicament.

They should also have to disclose unpaid executive positions with political parties, the number of hours of volunteer work, in cases of more than 40 hours per year for a party, or leadership candidate for a party, or riding association (1030) We also want to know what kind of mandates these lobbyists received as elected representatives at the federal level as well as which election campaigns they took part in, including the unsuccessful ones, and last, how much the various candidates received from their political party.
Il faut qu'ils divulguent aussi les postes de direction non rémunérés au sein d'un parti politique, le nombre d'heures de travail bénévole dans la mesure où il y a plus de 40 heures par année faites au nom d'un parti, d'un candidat à l'investiture d'un parti ou d'une association de circonscription (1030) On veut aussi savoir les mandats reçus par ces lobbyistes à titre d'élus au fédéral et les campagnes électorales, même les campagnes électorales infructueuses, auxquelles ces lobbyistes ont participé, et enfin les contributions des différents partis politiques aux différents candidats.