Traduction de «disclosing sexual abuse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Society for Male Survivors of Sexual Abuse [ BCSMSSA | Vancouver Society of Male Survivors of Sexual Abuse | Victoria Male Survivors of Sexual Abuse Society ]
British Columbia Society for Male Survivors of Sexual Abuse

child sexual abuse | sexual abuse of children
abus sexuels concernant des enfants

child sexual abuse offender [ child sex offender | child sexual offender | child sexual abuser ]
agresseur sexuel d'enfants

child sexual abuse [ sexual abuse of children | sexual exploitation of children ]
exploitation sexuelle d'enfants [ abus sexuel d'enfants ]

sexual violence [ rape | sexual abuse | sexual assault | [http ...]
violence sexuelle [ abus sexuel | agression sexuelle | viol ]

child sexual abuse | sexual abuse
abus sexuel

rape | criminal assault | indecent assault | unlawful sexual intercourse | sexual assault | sexual battery | sexual abuse
viol

Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse
Convention de Lanzarote | Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels

mental cruelty physical abuse sexual abuse torture
cruauté mentale sévices:physiques | sexuels | torture

child pornography | child sexual abuse material | CSAM [Abbr.]
pédopornographie | pornographie enfantine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because we know that most children will not disclose sexual abuse, these images present a unique opportunity to law enforcement to help a child.
Puisque nous savons que la plupart des enfants ne divulgueront pas les abus sexuels commis envers eux, les images présentent une occasion unique pour la police de leur venir en aide.

The publication was aimed at demystifying child sexual abuse by providing information on what it is, how widespread the problem was thought to be, what to do when a child discloses abuse, how one reports child sexual abuse and, finally, recommending ways of dealing with this problem in the North.
Le rapport qui en était issu visait à démystifier la violence sexuelle envers les enfants en faisant connaître la nature et l'étendue probable du problème, la façon d'intervenir quand un enfant révèle qu'il est victime de violence, et le processus de signalement des cas de violence sexuelle envers un enfant; il recommandait aussi des façons de gérer ce problème dans le Nord.

As I said before, only 30% of children disclose that they have been sexually abused before the age of six, which means that 70% of children who are sexually abused prior to the age of six never tell.
Comme je l'ai dit avant, 30 p. 100 seulement des enfants qui ont fait l'objet d'agressions sexuelles avant l'âge de six ans en parlent, ce qui signifie que 70 p. 100 des enfants qui ont été agressés sexuellement avant l'âge de six ans ne le disent jamais.

Mrs. Kobylanski deposes that she left the Province because Stephanie had disclosed that her father sexually abused her.
Mme Kobylanski soutient qu'elle a quitté la province parce que Stephanie avait déclaré que son père l'agressait sexuellement.

We have children every day in schools in Toronto who are disclosing sexual abuse, witnessing family violence, all kinds of other forms of abuse because they have heard the message that someone is there to listen to them.
Tous les jours, dans les écoles de Toronto, des enfants signalent des actes d'agressions sexuelles, des incidents de violence conjugale dont ils ont été témoins et toutes sortes d'autres cas de violence parce qu'ils ont compris le message et savent que nous allons les écouter.