Traduction de «discontinuation treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discontinuation of treatment (1) | interruption of treatment (2) | drop-out (3) | disengagement (4)
interruption de traitement

discontinuation of treatment
arrêt de traitement

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

results of discontinued operations | earnings from discontinued operations | income from discontinued operations
résultat issu des activités abandonnées | résultat relatif à l'abandon d'activités | résultat afférent aux abandons d'activités

income from discontinued operations [ earnings from discontinued operations | results of discontinued operations ]
résultat issu des activités abandonnées [ résultat afférent aux abandons d'activité | résultat relatif à l'abandon d'activité ]

biological effluent treatment | biological purification | biological treatment | biological wastewater treatment | biological water treatment | biotreatment
épuration biologique | traitement biologique | traitement biologique des eaux | traitement biologique des effluents

results of discontinued operations | income from discontinued operations
résultats afférents aux activités abandonnées

addiction treatment | addiction therapy | treatment of addiction | treatment of dependence
traitement de la dépendance (1) | traitement des toxicomanies (2) | traitement de la toxicomanie (3)

treatment institution (1) | treatment facility (2) | treatment setting (3)
institution de prise en charge des toxicomanes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the possible treatment alternatives, including the follow-up measures if the participation of the subject in the clinical trial is discontinued.
les traitements de substitution éventuels, y compris les mesures de suivi s'il est mis un terme à la participation de l'intéressé à l'essai clinique.

the possible treatment alternatives, including the follow-up measures if the participation of the subject in the clinical trial is discontinued;
les traitements de substitution éventuels, y compris les mesures de suivi s'il est mis un terme à la participation de l'intéressé à l'essai clinique;

Furthermore, the list shall also include particular information for those cases where the manufacturer discontinues production of a type-approved on-board sewage treatment plant type.
En outre, la liste doit également comprendre des informations particulières dans les cas où le constructeur cesse la production d'un type agréé de station d'épuration de bord.

Continuous measurements of dust, NOX and SO2 emissions or discontinuous measurements at least twice per year, associated with the control of surrogate parameters to ensure that the treatment system is working properly between measurements
Mesures continues des émissions de poussière, de NOx et de SO2 ou mesures discontinues au moins deux fois par an, associées au contrôle d’autres paramètres représentatifs afin de s’assurer que le système de traitement fonctionne correctement entre les mesures

Continuous monitoring of surrogate parameters to ensure that the waste gas treatment system is working properly and that the emission levels are maintained between discontinuous measurements.
Surveillance continue d’autres paramètres représentatifs pour s’assurer que le système de traitement des effluents gazeux fonctionne correctement et que les niveaux d’émission restent stables entre les mesures discontinues.

H. whereas tropical diseases such as malaria, tuberculosis and sleeping sickness kill millions of people each year, owing in particular to growing resistance to treatments, or in some cases to an absence of treatments as the result of research being discontinued for purely commercial reasons,
H. considérant que les maladies tropicales telles que la malaria, la tuberculose et la maladie du sommeil tuent chaque année des millions de personnes, en raison notamment de l'augmentation des résistances à ces maladies – l'épidémie multirésistante voire ultrarésistante pose un grave problème – ou de l'absence de traitements, liées à l'abandon des recherches pour de simples raisons de rentabilité commerciale,

B. whereas tropical diseases such as malaria, tuberculosis and sleeping sickness kill millions of people each year, owing in particular to growing resistance to treatments, or in some cases the absence of treatments, stemming from the discontinuation of research for purely commercial reasons,
B. considérant que les maladies tropicales telles que la malaria, la tuberculose et la maladie du sommeil tuent chaque année des millions de personnes, en raison notamment de l'augmentation des résistances de ces maladies ou de l'absence de traitements, liées à l’abandon des recherches pour de simples raisons de rentabilité commerciale,

Further work is required in all areas, new legislation should not move away from the acquis, and discrimination against non-Turkish service providers or products, or different treatment of EU Member States, should be discontinued.
Il reste à faire dans tous les domaines. La législation nouvelle ne devrait pas s’écarter de l’acquis et il faudrait mettre fin à la discrimination dont font l’objet les produits et les prestataires de services étrangers ou à l’inégalité de traitement des États membres de l’UE.