Traduction de «discounting discretionary cash flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discounting of discretionary cash flow
actualisation des flux monétaires disponibles | actualisation des flux monétaires discrétionnaires

discretionary cash flow
flux monétaire disponible | flux monétaire discrétionnaire

discounted free cash flow method
calcul d'actualisation des flux de trésorerie | flux de trésorerie actualisés

discounted cash flow rate of return | discounted cash flow yield | economic rate of return | internal rate of return | DCFROR [Abbr.] | ERR [Abbr.] | IRR [Abbr.]
taux actuariel | taux de rendement interne | taux de rentabilité interne | TRI [Abbr.]

discounted cash flow method | discounted cash flow model | DCF method [Abbr.]
méthode des flux de trésorerie actualisés | méthode du flux monétaire actualisé

discounted cash flow methods [ discounted cash flow techniques ]
méthodes de l'actualisation des flux de trésorerie [ méthodes de la valeur actualisée des flux de trésorerie | méthodes de la valeur actuelle des flux de trésorerie | méthodes de l'actualisation des flux monétaires ]

discounted cash flow methods | discounted cash flow techniques
méthodes de l'actualisation des flux | méthodes de l'actualisation des flux de trésorerie | méthodes de la valeur actuelle des flux de trésorerie | méthodes de la valeur actualisée des rentrées nettes de fonds | méthodes de la valeur actualisée des flux de trésorerie

discounted cash flow rate
taux de rentabilité

discounted cash flow method | DCF method
méthode de la valeur de rendement (1) | méthode d'actualisation des flux de trésorerie (2) | modèle des flux monétaires actualisés (3) | méthode DCF (4)

discounted cash flow
valeur actualisée des flux de trésorerie [ valeur actuelle des flux de trésorerie | flux monétaire actualisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Expected cash flows shall be discounted at the rate or rates reflecting, as appropriate, the timing associated with expected cash flows, prevailing circumstances as of the resolution decision date, risk-free interest rates, risk premia for similar financial instruments issued by similar entities, market conditions or discount rates applied by potential acquirers and other relevant characteristics of the element or elements being valued (‘relevant discount rate’).
2. Les flux de trésorerie attendus sont actualisés au taux ou aux taux reflétant, le cas échéant, l'échéancier des flux de trésorerie attendus, les circonstances prévalant à la date de la décision de résolution, les taux d'intérêt sans risque, les primes de risque pour des instruments financiers similaires émis par des entités similaires, les conditions du marché ou les taux d'actualisation appliqués par les acquéreurs potentiels et les autres caractéristiques pertinentes du ou des éléments à valoriser («taux d'actualisation pertinent»).

For purposes of determining the treatment that shareholders and creditors would have received had the entity been put under normal insolvency proceedings, the valuer should determine the expected timing and amount of net cash flows that each shareholder and creditor would have received from the insolvency proceedings without assuming any State aid, discounted at the relevant discount rate or rates.
Pour déterminer le traitement dont les actionnaires et créanciers auraient bénéficié si l'entité avait été soumise à une procédure normale d'insolvabilité, l'évaluateur devrait déterminer le calendrier et le montant des flux de trésorerie nets que chaque actionnaire ou créancier aurait reçus dans le cadre de la procédure d'insolvabilité, sans supposer aucune aide d'État et en actualisant ce montant au moyen des taux d'actualisation pertinents.

We have even discounted on a 10-year discount the cash flow, and it is three times the investment, which is formidable.
Nous avons même escompté le flux de trésorerie sur dix ans, qui correspond à trois fois l'investissement, ce qui est formidable.

Direct holdings of real assets, unless they are securitised, should also form a category of eligible assets, provided that they yield a predictable cash flow, whether regular or irregular, in the sense that they can be modelled and valued based on a discounted cash flow valuation method.
Les actifs physiques détenus directement, à moins qu'ils ne soient titrisés, devraient également former une catégorie d'actifs éligibles, pour autant qu'ils produisent des flux de trésorerie prévisibles, qu'ils soient réguliers ou irréguliers, dans le sens où il est possible de les modéliser et de les évaluer sur la base d'une méthode d'évaluation des flux de trésorerie actualisés.

While there is a significant fuel savings right now, I know certainly any of the theoretical work done on demand for new technologies suggests that customers will look at that and dramatically discount those future cash flows because of all the perceived risks.
Malgré les importantes économies de carburant que l'on envisage actuellement, je sais que toutes les études théoriques faites sur la demande en matière de nouvelles technologies concluent que les consommateurs s'intéresseront à cette innovation mais minimiseront considérablement l'encaisse future, en raison de tous les risques perçus.

3. Cash flows shall be discounted back to the present using a financial discount rate of 4 % in real terms as an indicative benchmark for public investment operations co-financed by the ESI Funds.
3. Les flux de trésorerie sont actualisés en utilisant un taux d'actualisation financier de 4 % en termes réels comme critère de référence pour les opérations d'investissement public cofinancées par les Fonds ESI.

In particular, the Commission has found that the scheme includes an adequate burden sharing mechanism through the payment of a transfer price which is no greater than the assets' long-term economic value, and the inclusion of an adequate remuneration for the state in the rate used to discount the assets' long term economic cash flows.
La Commission a notamment considéré que le régime était doté d’un mécanisme de répartition des charges approprié, le prix de cession ne dépassant pas la valeur économique à long terme des actifs et la rémunération de l’État étant correcte, du fait de la décote appliquée aux flux de trésorerie économique à long terme des actifs.

For example the correct reference rate for discounting the cash-flows arising had not been used; more specifically the handicap had not been reduced to take account of the fact that only 40% of production (200 out of 500 cars per day) was mobile.
Ainsi, ces dernières n'ont pas utilisé le taux de référence exact pour l'actualisation des flux de trésorerie générés par le projet; plus précisément, le handicap n'a pas été minoré de manière à tenir compte du fait que 40 % seulement de la production (200 sur 500 véhicules par jour) était mobile.

That is a comparison on an analytical basis using sophisticated discounted cash flow techniques to say what the cost of the P3 is versus the public sector comparator.
Il s'agit d'une comparaison analytique employant des techniques sophistiquées d'actualisation de la valeur nette qui permet de déterminer quel serait le coût du partenariat par rapport à celui du comparateur du secteur public.