Vertaling van "discourse today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

didactic discourse [ instructional discourse | tutoring discourse | tutorial discourse | pedagogical discourse ]
discours pédagogique

discourse management [ tutoring discourse management | tutorial discourse management ]
gestion du discours [ gestion discursive | gestion dialogale ]

discourse management network [ discourse management net ]
réseau de gestion discursive [ réseau de gestion dialogale ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

Test of word finding in discourse
test of word finding in discourse

direct speech | direct discourse
discours direct | style direct

indirect speech | indirect discourse
discours indirect | style indirect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But might I finish this short discourse today by saying that Bill C-42 does not toughen the Tobacco Act.
En terminant, je tiens à dire que le projet de loi C-42 ne donne pas plus de mordant à la Loi sur le tabac, mais qu'il l'affaiblit.

There are many other absurd terms used in political discourse today, but it is not a short-term process to effect language changes.
Le discours politique actuel est truffé d'autres expressions absurdes, mais il faut du temps pour s'en débarrasser.

Faced with these challenges, it is important today to change the public and political discourse on, and view of, the cultural and creative sectors.
Face à ces défis, il est important aujourd'hui de changer le discours et le regard publics et politiques sur les secteurs créatifs et culturels.

I find it somewhat irresponsible, both from an environmental and from a social standpoint, of the Conservatives to subject us to this type of political discourse today, just as they did in Bali.
Sur les plans environnemental et social, je trouve qu'il est un peu irresponsable, de la part des conservateurs, de nous présenter aujourd'hui un tel discours politique, tout comme ils l'ont fait à Bali.

– (PT) The number of parliamentary committees that have been involved in drafting the report – six – shows the great importance of the issue of employment today, and the way in which the concept of sustainability is now an unavoidable term in political discourse.
– (PT) Le nombre de commissions parlementaires impliquées dans la rédaction de ce rapport – six – illustre l’importance majeure que revêt la question de l’emploi aujourd’hui et la manière dont le concept de durabilité est devenu un terme que le discours politique ne peut plus ignorer.

Then and there we will test the real commitment to cohesion and solidarity of those who are today – at least in their political discourse – on the frontline of defence of the European social model.
C’est à ce moment que nous pourrons tester l’engagement réel, en termes de cohésion et de solidarité, de ceux qui montent aujourd’hui en première ligne - tout au moins dans leurs discours politiques - pour défendre le modèle social européen.

Today's debate is a valuable part of that discourse.
Le débat d’aujourd’hui contribue de manière positive à ce discours.

My discourse today will relate specifically to English-language CEGEP education in the province.
Mon exposé d'aujourd'hui concernera expressément l'éducation dans les cégeps de langue anglaise dans la province.

I congratulate him on his discourse today.
Je le félicite pour le discours qu'il vient de prononcer.