Traduction de «discover information leading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leading-edge user of information services
utilisateur privilégié de services d'information

Tax Lead or Project Information
Indices fiscaux ou renseignements concernant un projet

Leading workshops, seminars, and training sessions: great ideas, information, and inspiration
Leadin workshops, seminars, and training sessions : great ideas, information, and inspiration

Informants Lead Program
Programme d'indices émanant de dénonciateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surprisingly, anyone who searches for information on the selection process for the Managing Director of the International Monetary Fund (IMF) on the Internet will essentially only discover that the United States and Europe share the two leading positions.
Étonnamment, si on cherche sur l’internet des informations sur le processus de sélection pour le poste de directeur général du Fonds monétaire international (FMI), on ne découvre qu’une seule chose: les États-Unis et l’Europe se partagent les deux premières places.

Since our means are more sophisticated, we are able to collect information on abusive tax avoidance strategies, which have been discovered around the world, and we can follow the trails to where they lead.
Comme nos moyens sont sophistiqués, nous arrivons à recueillir de l'information sur les stratagèmes d'évitement fiscal abusif qui sont découverts à l'échelle mondiale et à en suivre la trace.

[Translation] Mr. Christian Roy (legal counsel, Department of the Solicitor General): Essentially, the only other proposal that we could add, Mr. Chairman, would be that the provision be included to ensure that officers designated by the RCMP who circumstantially discover information leading them to believe that one of the passengers is subject to a warrant may transmit that information.
[Français] M. Christian Roy (conseiller juridique, ministère du Solliciteur général): Essentiellement, la seule autre proposition qu'on pourrait ajouter, monsieur le président, serait que la disposition soit incluse pour s'assurer que des agents désignés de la GRC qui découvrent de façon circonstancielle des renseignements leur donnant à penser qu'un des passagers fait l'objet d'un mandat puissent transmettre ces renseignements.

Suppose that in the process of carrying out due diligence under proposed subsections 4.82(4) and (5), which I referred to earlier, and having asked for information on a specific flight or on a specific person, either CSIS or the RCMP were to discover that on that aircraft there was someone incidental to their inquiry who was wanted for murder, kidnapping, or a crime that would lead to five years' imprisonment.
Supposons que dans la démarche d'application de la diligence raisonnable, en vertu des paragraphes 4.82(4) et (5) qui sont proposés, dont j'ai parlé plus tôt, et après avoir demandé des données sur un vol particulier, ou sur un passager particulier, supposons que le SCRS ou la GRC découvre fortuitement que, sur cet avion se trouve quelqu'un qui est recherché pour meurtre, kidnapping ou pour un crime passible d'une peine d'emprisonnement de cinq ans.

Location and date : Garching (D) - 25-30.11.94 Main organiser : European Southern Observatory, Germany Information : Richard West ESO Tel: +49 89 32 006-0 Fax: +49 89 32 023 62 Project 21 Materials for the Future A Closer Look at Matter thanks to Synchrotron Radiation Three days to discover the progress in materials science and the contribution of synchrotron radiation to leading-edge research New materials offer an immeasurable source of new technological innovations.
Lieu et date : Garching (D) - 25-30.11.94 Principal organisateur : European Southern Observatory, Allemagne Information : Richard West ESO Tél : +49 89 32 006-0 Fax : +49 89 32 023 62 Projet 21 Les matériaux du futur Le rayonnement synchrotron pour scruter la matière Trois journées pour découvrir les progrès de la science des matériaux et l'apport du rayonnement synchrotron dans les recherches de pointe Les nouveaux matériaux sont une source inépuisable de futures innovations technologiques.