Traduction de «discovered too late » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too-late stamp
timbre pour lettres en retard

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

It's Not Too Late
Il n'est pas trop tard

It's Almost Too Late
Presque trop tard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Day of Languages is an opportunity for the public to discover that languages are fun – and it's never too late to learn.
La Journée européenne des langues est l’occasion pour le grand public de découvrir que les langues sont amusantes, et qu’il n’est jamais trop tard pour apprendre.

They discovered the smoking gun in 1985 and now there is a number of people who think it was too late.
Ils l'ont eue en 1985 et il se trouve maintenant bien des gens pour dire qu'il était trop tard.

I have carefully examined other statements in the report and am glad to discover that certain persons in Parliament understand the need to use money in time, not when it is too late.
Je me suis penché sur d’autres points du rapport et je me réjouis de constater que certaines personnes au Parlement prennent conscience de la nécessité d’utiliser l’argent en temps opportun et non quand il est trop tard.

The current situation in which Europe finds itself scarcely fits into that pattern. Having discovered Keynesianism a little too late, Mr Goebbels would like to bring it into all recipes and all sauces, even when it is not called for.
Découvrant un peu tard le keynésianisme, M. Goebbels voudrait l’accommoder à toutes les recettes et à toutes les sauces, même lorsque la situation ne s’y prête pas.

Clearly, you can imagine that if the risk that we're screening against is a weapon of mass destruction, for example, discovering a weapon of mass destruction in Halifax harbour is too late because the weapon could be detonated and have the desired effects.
Vous vous imaginez bien que si l'on veut se prémunir contre une arme de destruction massive, par exemple, il est trop tard si on le découvre dans le port de Halifax puisqu'il peut alors être mis à feu et produire les effets voulus.

Mr President, I think there is always someone amongst us who has discovered democracy too late and who perhaps, therefore, is not familiar either with its rules or with its deeper meaning.
Monsieur le Président, je crois qu’il se trouve toujours quelqu’un parmi nous qui a découvert la démocratie trop tard et qui, peut-être pour cette raison, ne connaît pas bien le règlement ou sa signification profonde.

Security flaws are often discovered too late, when the damage has already been done.
Les failles de la sécurité sont souvent découvertes trop tard quand le mal est déjà fait.

It is not too late. The problem can be dealt with but it has to be done now by making substantial cuts in federal government spending (1340) Before the federal budget was released, the finance minister travelled across Canada in an attempt to discover how Canadians wanted government overspending to be dealt with in this year's budget.
Nous pouvons régler le problème, mais, pour cela, le gouvernement fédéral doit réduire substantiellement ses dépenses (1340) Avant la publication du budget fédéral, le ministre des Finances s'est rendu dans diverses régions du Canada pour consulter les Canadiens sur les mesures que le gouvernement devrait annoncer dans le budget de cette année afin de réduire les dépenses.

Senator Pépin: You said that people discover too late that they are suffering from arthritis.
Le sénateur Pépin: Vous affirmez que les gens découvrent trop tard qu'ils souffrent d'arthrite.