Traduction de «discovery an onboard fire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discovery of an onboard fire
apparition d'un feu à bord

late discovery of the fire | delayed discovery of the fire
découverte tardive du foyer | découverte tardive du sinistre

discovery of the fire
découverte de l'incendie

discovery | fire discovery
découverte

fire discovery
découverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In short form, Noront made the original discovery in the Ring of Fire that triggered the staking rush that was a nickel sulphide discovery similar to the deposits in Sudbury.
En quelques mots, Noront a fait, dans le Cercle de feu, la découverte qui a soulevé une vague de jalonnements — c'était la découverte d'un gisement de sulfure de nickel similaire aux gisements de Sudbury.

We deal with onboard fires, cabin decompressions, unruly passengers, security breaches—remember the shoe bomber? medical emergencies, and conducting aircraft evacuations in the event of a crash.
Nous faisons face à des incendies de bord, des décompressions, des passagers turbulents, des atteintes à la sécurité l'homme à la chaussure piégée, ça vous dit quelque chose? des urgences médicales, et nous assurons l'évacuation en cas d'atterrissage forcé.

– (IT) Mr President, whilst we are discussing an extremely important resolution, which will be put to the vote tomorrow, news arrived a few hours ago that, yesterday, in the province of Naples, a cabin in a Roma camp caught fire, resulting in the death of a young boy and the discovery of his father and another young boy in a serious condition.
- (IT) Monsieur le Président, alors que nous débattons d’une résolution extrêmement importante, sur laquelle nous voterons demain, nous avons appris il y a quelques heures qu’hier, dans la province de Naples, une cabane d’un campement rom a pris feu, entraînant la mort d’un jeune garçon et occasionnant de graves blessures à son père et à un autre jeune garçon.

These measures include revised emergency procedures when handling an onboard fire, revised fuel-dumping procedures, increased frequency of special inspections of the fuel-dumping system, and the replacement of fuel supply lines.
Ces mesures consistent notamment à réviser les procédures d'urgence à suivre lorsqu'un incendie se déclare à bord d'un appareil, à réviser les procédures de largage de carburant, à augmenter la fréquence des inspections spéciales relatives au système de largage de carburant et à remplacer les conduites d'alimentation en carburant.

The METC has been a success in finding mines, and some of the more recent discoveries include the Lalor Lake zinc discovery in Manitoba; the McFauld's Lake Eagle One deposit, a nickel-PGE; the Blackbird chromite discoveries in Ontario's Ring of Fire; and the Eleonore gold deposit in Quebec.
Le crédit d'impôt a aidé à trouver des mines, et, parmi les plus récentes découvertes, mentionnons le gisement de zinc du lac Lalor, au Manitoba, le gisement Eagle One du lac McFaulds, un gisement de nickel-EGP, les découvertes de gisements de chromite de Blackbird, dans la région du Cercle de feu, en Ontario, et le gisement d'or Éléonore, au Québec.

Also, personnel serving onboard ship must have clothing that minimizes injuries in the event of an explosion or fire.
De plus, le personnel servant à bord des navires doit avoir des vêtements qui aident à minimiser les blessures en cas d'explosion ou d'incendie.