Vertaling van "discovery mass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examination for discovery | examination in discovery | examination on discovery
interrogatoire préalable

discovery [ examination for discovery | examination in discovery | examination on discovery ]
interrogatoire préalable

electronic discovery | e-discovery | electronic data discovery | EDD
investigation électronique | investigation informatique | investigation numérique

learning by discovery | discovery learning | teacher-free discovery
apprentissage par découverte | apprentissage sans professeur | apprentissage par observation et découverte

discovery | fire discovery
découverte

discovery | pre-trial discovery
enquête préalable | pre-trial discovery

discovery | e-discovery
investigation informatique | investigation

Subatomic Physics Discovery Grants Program [ SAP Discovery Grants Program ]
Programme de subventions à la découverte en physique subatomique [ Programme de SD-PSA ]

Her Majesty's Canadian Ship Discovery [ HMCS Discovery ]
Navire canadien de Sa Majesté Discovery [ NCSM Discovery ]

electronic discovery | e-discovery | ediscovery
e-Discovery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As recently as last week, stories from East Timor tell of the discovery of mass graves; priests, women and children shot or stabbed to death and buried in an effort to conceal the evidence.
Pas plus tard que la semaine dernière, on entendait parler de la découverte, au Timor oriental, de charniers dans lesquels seraient entassés des prêtres, des femmes et des enfants tués à coups de couteau et enterrés dans le but de dissimuler les preuves.

8. Considers that no double standards must be applied in granting access to the GSP+ system; points out that the ongoing killings of trade unionists in Colombia and the recent discovery near La Macarena of the single largest mass grave so far found in that country, containing the bodies of an estimated 2 000 government opponents, are intolerable and clear violations of GSP+ rules; considers this sufficient evidence at least to open a thorough investigation into examine Colombia’s compliance with the GSP+ rules;
8. considère qu'il ne faut pas appliquer deux poids deux mesures en ce qui concerne l'accès au système SPG+; souligne que la poursuite des assassinats de syndicalistes en Colombie et la découverte récente, près de La Macarena, de la plus grande fosse commune trouvée à ce jour dans le pays et contenant les corps d'environ 2 000 opposants au gouvernement sont intolérables et violent manifestement les règles du SPG+; estime que ces preuves sont suffisantes, au moins, pour lancer une enquête approfondie sur le respect, par la Colombie, des règles du SPG+;

According to experts, the discovery of the bodies in mass graves shows how serious the violations of human rights have been in the recent modern history of Morocco. Up until now, the Moroccan authorities have not abolished the death penalty nor ratified the Rome Statute.
Des experts estiment que des charniers comme celui-ci montrent la gravité des violations des droits de l'homme dans l'histoire récente du Maroc, dont les autorités n'ont pas encore supprimé la peine de mort ni ratifié le statut de Rome.

There are UN reports on the discovery of several mass graves containing more than a hundred bodies in all.
Des rapports des instances de l'ONU ont révélé la découverte de plusieurs charniers, contenant au total plus d’une centaine de cadavres.

The Joint Council expressed its strong condemnation of the killing of thousands of Iraqi citizens, Kuwaiti prisoners and citizens of other countries as revealed by the discovery of mass graves all over Iraq.
Le Conseil conjoint a fermement condamné l'exécution de milliers de citoyens iraquiens, de prisonniers koweïtiens et de citoyens d'autres pays, révélée par la découverte de charniers sur tout le territoire iraquien.

The establishment of the Additional Protocol to the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Treaty follows the discovery of clandestine nuclear activities in certain countries, intended to allow the development of weapons of mass destruction.
Le protocole additionnel au traité de non-prolifération des armes nucléaires a été établi à la suite de la découverte d'activités nucléaires clandestines dans certains pays, destinées à permettre le développement d'armes de destruction massive.

the discovery of mass graves, such as the one unearthed on the outskirts of Grozny (February 2001);
la découverte de charniers, comme celui de la banlieue de Grozny (février 2002),

B. having regard to the discovery during 2000 of mass graves which have been linked to the activities of the Operational Command,
B. considérant la découverte au cours de l'année 2000 de fosses communes qui seraient liées aux actions du Commandement opérationnel,

The discovery of a mass grave where close to 20,000 men, women and children were murdered in a convent near the Tanzanian border has shocked people all over the world.
La découverte d'un charnier, où près de 20 000 enfants, femmes et hommes auraient été assassinés dans un couvent à proximité de la frontière tanzanienne sidère les citoyens de tous les pays du monde.