Traduction de «discovery passage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Discovery Passage
passage Discovery

Barkley Sound and Discovery Passage to Dixon Entrance
Baie Barclay et Passage Discovery jusqu'à l'Entrée Dixon

examination for discovery | examination in discovery | examination on discovery
interrogatoire préalable

discovery [ examination for discovery | examination in discovery | examination on discovery ]
interrogatoire préalable

electronic discovery | e-discovery | electronic data discovery | EDD
investigation électronique | investigation informatique | investigation numérique

learning by discovery | discovery learning | teacher-free discovery
apprentissage par découverte | apprentissage sans professeur | apprentissage par observation et découverte

discovery | fire discovery
découverte

discovery | pre-trial discovery
enquête préalable | pre-trial discovery

discovery | e-discovery
investigation informatique | investigation

electronic discovery | e-discovery | ediscovery
e-Discovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those waters of Discovery Passage and the Campbell River lying westerly of a line that
Les eaux du passage Discovery et de la rivière Campbell qui s’étendent à l’ouest d’une ligne

Those waters of Discovery Passage inside a line that
Les eaux du passage Discovery circonscrites par une ligne

All the navigable waters, including any foreshore, of Discovery Passage bounded by the high-water marks on both shores, between a line drawn from the eastern extremity of Middle Point (lat. 50°05′26″ N, long. 125°18′24″ W) on Vancouver Island in a 086°30′ direction (true) to Copper Cliffs on Quadra Island and a line drawn from the southern extremity of Cape Mudge (lat. 49°59′42″ N, long. 125°11′01″ W) in a 270°00′ direction (true) to the opposite shore.
Toutes les eaux navigables et, le cas échéant, l’estran, du passage Discovery limitées par la ligne des hautes eaux sur les deux rives, entre une ligne tracée depuis l’extrémité est de la pointe Middle (latitude 50°05′26″ N., longitude 125°18′24″ O) sur l’île de Vancouver dans la direction de 086°30′ (vraie) jusqu’à Copper Cliffs sur l’île Quadra et une ligne tracée depuis l’extrémité sud du cap Mudge (latitude 49°59′42″ N., longitude 125°11′01″ O) dans la direction de 270°00′ (vraie) jusqu’à la rive opposée.

In August 2006, around midnight, there was a horrendous collision between a 25-metre northbound fishing vessel in a confluence of very dangerous water called Discovery Passage and Johnstone Strait.
En août 2006, vers minuit, il y a eu une terrible collision mettant en cause un bateau de pêche de 25 mètres qui remontait vers le nord, au confluent d'eaux très dangereuses, le passage Discovery et le détroit Johnstone.

Cuts we believe to be unwise include excessive reduction in the number of vessels and the subsequent reassignment of remaining vessels, resulting in units not fully capable of responding in search and rescue operations (reassigning The Point Race, for example, a vessel specially fitted to deal with the high speed, tidal currents in Discovery Passage near Campbell River to Port Hardy and replacing it with a vessel lacking its capabilities); destaffing lighthouses, which serve as important navigational aids for aviators as well as mariners, without providing an alternative for the essential services they provide; and reducing certain services to only a twelve hour standby when emergencies can happen at any time.
Parmi les compressions que nous jugeons excessives, il y a la réduction du nombre de navires et la répartition subséquente des navires restants, car il y a maintenant des unités qui ne sont pas en mesure d'effectuer toutes les missions de recherche et de sauvetage (par exemple, le déplacement à Port Hardy du Point Race, un navire construit pour affronter les courants de marée très rapides du passage Discovery, près de Campbell River, et son remplacement par un navire moins bien adapté); l'automatisation des phares, qui servent d'aide à la navigation autant aux aviateurs qu'aux marins, sans rien mettre en place pour offrir le service que les gardiens de phares offraient; la disponibilité de certains services pendant 12 heures seulement quand des urgences peuvent survenir en tout temps.