Vertaling van "discredited a project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

background know-how [ pre-existing know-how acquired before the start of a project | PEKH acquired before the start of a project ]
savoir-faire préexistant acquis avant le début d'un projet [ savoir-faire préexistant acquis avant le commencement d'un projet | background ]

sideground know-how [ pre-existing know-how acquired during the duration of a project | PEKH acquired during the duration of a project ]
savoir-faire préexistant acquis parallèlement à un projet [ sideground ]

net present value of a project [ NPV of a project ]
valeur nette actuelle d'un projet

scale factor of a projection | scale factor
facteur d'échelle | facteur échelle

particular cases of a projection
aspect d'une projection | cas d'une projection | variété d'une projection

internal rate of return of a project | IROR
taux de rendement interne d'un projet | TRI

characteristic parameter of a project
paramètre caractéristique d'un projet

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberals agree that the Conservatives have completely discredited the project's environmental assessment, but they refuse to oppose it and give the Conservatives time to carry out an environmental assessment.
Les libéraux conviennent que les conservateurs ont totalement discrédité l'évaluation environnementale du projet, mais ils refusent de s'opposer pour laisser le temps aux conservateurs de faire une évaluation environnementale.

Guidelines will be needed from the federal government to make sure that these projects are not screwed up the way the federal government did it in Atlantic Canada where it picked public-private projects which did not meet the requirements or the priorities of the provinces and where the project got tainted with patronage right at the beginning which discredited the whole approach.
Toutefois, de telles entreprises exigent des lignes directrices de la part du gouvernement fédéral pour que ces projets ne dégénèrent pas comme ce fut le cas au Canada atlantique. Là-bas, le gouvernement a choisi des projets privés-publics qui ne respectaient ni les exigences, ni les priorités des provinces et qui, dès le début, ont été entachés par un népotisme qui a discrédité toute l'approche.

In western Canada there have been bogus projections from a discredited Liberal government.
Le gouvernement libéral, qui a perdu toute crédibilité, a fait des projections bidons sur l'ouest du Canada.

When the opposition members saw that the HRDC campaign to discredit all those good projects in every riding across Canada was beginning to falter, they began turning their sights on the Export Development Corporation.
Lorsque les députés de l'opposition ont constaté que leur campagne pour discréditer tous les projets de DRHC dans toutes les circonscriptions au Canada commençait à faiblir, ils ont décidé de s'en prendre à la Société pour l'expansion des exportations.

Russia’s discrediting of shale gas extraction projects is causing additional alarm.
Le discrédit jeté par la Russie sur les projets d’extraction de gaz de schistes est d’autant plus préoccupant.

A laissez-faire policy discredits the European project itself.
Le laisser-faire discrédite même le projet européen.

So my colleague should stop trying to discredit a credible, independent organization like the National Energy Board and its 50 years of experience assessing drilling projects.
Alors, que mon collègue cesse de tenter de discréditer un organisme crédible et indépendant tel que l'Office national de l'énergie, dont l'histoire remonte à il y a 50 ans dans l'évaluation des projets de forage.

There is no need, however, desperately to cling to so completely ill-conceived and discredited a project as KEDO.
Nous n'avons cependant pas besoin de nous accrocher à tout prix à un projet aussi mal conçu et discrédité que KEDO.

The first problem concerns the definition procedure of Annex III. How can we avoid Parliament becoming a sort of auction of a certain number of local and regional projects, without any budgetary responsibility, which would eventually lead to Parliament being discredited, because of course we all have our favourite projects in our own regions, and in our own towns and villages?
Le premier est celui de la procédure de définition de l'annexe III. Comment ne pas faire en sorte que le Parlement soit une mise aux enchères d'un certain nombre de projets locaux et régionaux sans responsabilité budgétaire qui au bout du compte finirait par le discréditer car nous avons tous naturellement des projets qui nous sont chers dans nos régions, dans nos cantons, dans nos villes ?