The Committee recommends that the Government of Canada, through the Canada-United States Regulatory Cooperation Council, continue to integrate the safety standards between Canada and the United States with the intent to reduce the price discrepancies without compromising the safety needs of the two countries (page 27)
Le comité recommande que, par le truchement du Conseil de coopération en matière de réglementation, le gouvernement du Canada continue d’intégrer davantage les normes de sécurité entre le Canada et les États-Unis en vue de réduire les différences de prix sans compromettre les besoins en matière de sécurité des deux pays (page 27)
